1
00:00:13,979 --> 00:00:17,979
www.titlovi.com

2
00:00:20,979 --> 00:00:30,832
<i>d</i>

3
00:00:31,114 --> 00:00:36,962
<i>d</i>

4
00:00:37,246 --> 00:00:44,505
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
III

5
00:00:44,795 --> 00:00:47,469
ചെറിയ കൈകൾ, ചെറിയ കാലുകൾ,

6
00:00:47,756 --> 00:00:51,886
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചു
തികച്ചും മധുരം.

7
00:00:57,099 --> 00:00:59,022
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാലാഖമാരാണ്.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,481
മാലാഖമാർ.

9
00:01:00,769 --> 00:01:02,487
ഒലിവർ, നീ ആ മറവുകളിൽ തൊടൂ
ഒരിക്കൽ കൂടി

10
00:01:02,771 --> 00:01:04,739
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,821
ദൈവമേ, എവിടെപ്പോയി
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

12
00:01:11,238 --> 00:01:12,865
ലിബി, പ്രിയേ, കളിക്കൂ
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

13
00:01:13,156 --> 00:01:14,783
ഇല്ല.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,123
മറ്റാർക്കും കുറച്ച് വേണം
നായയുടെ മുടി?

15
00:01:19,538 --> 00:01:20,755
ഇല്ലേ?

16
00:01:23,292 --> 00:01:24,464
<i>നിങ്ങൾ'?</i>

17
00:01:26,962 --> 00:01:28,339
ഇല്ലേ?

18
00:01:28,630 --> 00:01:29,222
ഓ, ദൈവമേ.

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,349
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

20
00:01:31,633 --> 00:01:33,510
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഭ്രാന്തമായ രാത്രികൾ.

21
00:01:33,802 --> 00:01:37,056
നിങ്ങൾ നാല് പാർട്ടി ചാടുന്നു
റൂത്തിൻ്റെ മാലിബു ക്ലാസിക്കിൽ?

22
00:01:37,347 --> 00:01:39,190
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.

23
00:01:39,474 --> 00:01:41,818
അത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

24
00:01:42,102 --> 00:01:43,399
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

25
00:01:43,687 --> 00:01:45,689
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

26
00:01:45,981 --> 00:01:48,109
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

27
00:01:48,400 --> 00:01:50,573
അതുപോലും ശരിയല്ല
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

28
00:01:50,861 --> 00:01:51,828
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ളത്.

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,911
അതെ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഹാലോവീൻ വേഷം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,292
റൂത്ത്, ഇത് ഒരു ഹാലോവീൻ അല്ല
വേഷവിധാനം.

31
00:02:01,580 --> 00:02:04,208
ഞാൻ കാരണം പൊടി ആലോചിച്ചു
മുയൽ ചെവികളും വാലും.

32
00:02:04,499 --> 00:02:07,628
ഇല്ല.

33
00:02:07,919 --> 00:02:09,592
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി, അത് മനോഹരമാണ്.

34
00:02:09,880 --> 00:02:12,258
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

35
00:02:14,718 --> 00:02:17,938
ഇത് റൂത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

36
00:02:18,221 --> 00:02:20,440
സാന്താക്ലോസ്.

37
00:02:20,724 --> 00:02:22,271
വളരെ തമാശയുള്ള.

38
00:02:29,316 --> 00:02:31,614
കളിപ്പാട്ടമാണോ?

39
00:02:31,902 --> 00:02:32,698
എന്താണിത്?

40
00:02:32,986 --> 00:02:34,203
[കൂട്ടായി]
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

41
00:02:34,488 --> 00:02:36,331
എന്താണിത്?

42
00:02:36,615 --> 00:02:38,663
[സ്നിക്കേഴ്സ്]

43
00:02:40,202 --> 00:02:41,545
അത് എന്താണ്?

44
00:02:41,828 --> 00:02:43,205
അതൊരു ലിംഗമാണ്.

45
00:02:43,497 --> 00:02:48,219
[മന്ത്രങ്ങൾ]
ലിംഗം! ലിംഗം! ലിംഗം!

46
00:02:48,502 --> 00:02:49,628
ശരി, ശരി!

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,218
[മന്ത്രങ്ങൾ]
ലിംഗം! ലിംഗം! ലിംഗം!

48
00:02:52,506 --> 00:02:53,257
അതെ!

49
00:02:53,548 --> 00:02:54,470
തിരിച്ചു തരൂ.

50
00:02:54,758 --> 00:02:56,726
തിരികെ തരൂ, ദയവായി
ഇപ്പോൾ, ശരി?

51
00:03:04,184 --> 00:03:05,527
അതൊരു ഡോക്ക് ആണ്.

52
00:03:05,811 --> 00:03:08,530
എ 939-

53
00:03:08,814 --> 00:03:10,282
വരൂ!

54
00:03:12,818 --> 00:03:16,288
[ചിരിച്ചു]

55
00:03:53,358 --> 00:03:54,860
ബാറ്റ് തരൂ കുട്ടീ.

56
00:03:55,152 --> 00:03:57,075
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

57
00:03:57,362 --> 00:03:59,410
ഈ പിനാറ്റ ഒരു കഷണമാണ്
ഷിറ്റ്.

58
00:04:01,533 --> 00:04:03,706
<i>ഷാം!</i>

59
00:04:03,994 --> 00:04:07,999
ഞാൻ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്ന പൊടിയാണ്
പിനാറ്റയുമായി.

60
00:04:08,290 --> 00:04:10,008
ശരി.

61
00:04:10,292 --> 00:04:11,544
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്

62
00:04:11,835 --> 00:04:15,180
കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് പേരിട്ടു
ബേബ് റൂത്തിന് ശേഷം.

63
00:04:15,464 --> 00:04:16,431
WHO?

64
00:04:33,440 --> 00:04:35,408
ആഹാ!

65
00:04:35,692 --> 00:04:39,413
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

66
00:04:39,696 --> 00:04:43,166
അവൻ കുഴപ്പമില്ല, അവൻ പൊടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഭയം.

67
00:04:43,450 --> 00:04:46,750
ഒലിവർ? എത്രയെത്ര
ഞാൻ വിരലുകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുകയാണോ?

68
00:04:47,037 --> 00:04:48,880
ബഡ്ഡിയോ?

69
00:04:49,164 --> 00:04:50,211
എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ലഭിക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

70
00:04:50,499 --> 00:04:51,375
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

71
00:04:51,666 --> 00:04:54,010
പൊടി പോകുന്നു.

72
00:04:54,294 --> 00:04:56,638
എനിക്കറിയാം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അത് ലഭിക്കും
എങ്കിലും നല്ലത്.

73
00:04:56,922 --> 00:04:57,798
അത് മെച്ചപ്പെടും.

74
00:04:58,089 --> 00:05:00,217
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

75
00:05:00,509 --> 00:05:02,557
[കരയുന്നു]

76
00:05:02,844 --> 00:05:04,642
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയച്ഛാ.

77
00:05:04,930 --> 00:05:09,185
[കരയുന്നു]

78
00:05:09,476 --> 00:05:11,649
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

79
00:05:11,937 --> 00:05:14,315
കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നു നിൽക്കൂ.

80
00:05:55,188 --> 00:06:03,118
[നൃത്ത സംഗീതം]

81
00:06:03,405 --> 00:06:07,410
[എറിയുന്നു]

82
00:06:07,701 --> 00:06:09,920
[CeCe പെനിസ്റ്റൻ്റെ "അവസാനം"] d"
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു ഡി

83
00:06:10,203 --> 00:06:11,955
<i>ഞാൻ</i> എൻ്റെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ <i>ഞാൻ</i>

84
00:06:12,247 --> 00:06:14,966
<i>ഞാനും</i> എനിക്കും പൊടിക്കില്ല
അത് മറയ്ക്കുക. ഡി

85
00:06:15,250 --> 00:06:18,629
<i>ഞാൻ</i> മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് മീറ്റിംഗ്,
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ, <i>ഞാൻ</i>

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,139
<i>ഞാൻ</i> എന്നെ കാണിച്ചുതന്നവൻ
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, ഡി

87
00:06:21,423 --> 00:06:22,675
<i>ഞാൻ</i> അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് തോന്നുന്നു. <i>ഞാൻ</i>

88
00:06:22,966 --> 00:06:26,561
<i>ഞാൻ</i> തവിട്ട് കൊക്കോ തൊലി
ഒപ്പം ചുരുണ്ട കറുത്ത മുടിയും, ഐ

89
00:06:26,845 --> 00:06:28,472
<i>ഞാൻ</i> വഴി പൊടിയാണ്
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു, <i>ഞാൻ</i>

90
00:06:28,763 --> 00:06:31,016
<i>ഞാൻ</i> ആ സൗമ്യമായ സ്‌നേഹനിർഭരമായ നോട്ടം. <i>ഞാൻ</i>

91
00:06:31,308 --> 00:06:34,312
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ
വരൂ, ഞാൻ

92
00:06:34,603 --> 00:06:38,608
<i>ഞാൻ</i> നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ പൊടി
തെറ്റ് പറ്റില്ല. ഐ

93
00:06:38,899 --> 00:06:40,993
<i>ഞാൻ</i> നിങ്ങൾക്ക് <i>ഞാൻ</i> വഴി അറിയാമെങ്കിൽ

94
00:06:41,276 --> 00:06:43,620
<i>ഞാൻ</i> എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു, <i>ഞാൻ</i>

95
00:06:43,904 --> 00:06:47,329
<i>ഞാൻ</i> എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാനാവില്ല,
ഓ, ഇല്ല ഇല്ല

96
00:06:47,616 --> 00:06:48,788
[മുട്ടുന്നു]

97
00:06:49,075 --> 00:06:51,043
"എനിക്ക്, അച്ഛാ!

98
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
ഡബ്‌സ്റ്റർ, ഇത് റൂത്താണ്.

99
00:06:58,501 --> 00:07:00,595
നീ, ഞാൻ, ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കും.

100
00:07:00,879 --> 00:07:02,802
എന്താണ് പറയുന്നത്?

101
00:07:12,891 --> 00:07:13,938
ഞാൻ പോലെ...

102
00:07:14,225 --> 00:07:15,317
അഞ്ച് സെൻ്റ് കുറവ്.

103
00:07:15,602 --> 00:07:18,321
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

104
00:07:18,605 --> 00:07:21,950
ഗൗരവമായി? ഗൗരവമായി.

105
00:07:22,233 --> 00:07:24,907
അഞ്ച് സെൻ്റ്.

106
00:07:30,659 --> 00:07:32,832
കൊള്ളാം, ഞാൻ നടക്കാം.

107
00:07:33,119 --> 00:07:35,213
എനിക്ക് വ്യായാമം വേണം.

108
00:07:35,497 --> 00:07:40,253
[ബീപ്പ്]

109
00:07:40,543 --> 00:07:41,715
സമയം.

110
00:07:42,003 --> 00:07:43,300
57 സെക്കൻഡ്.

111
00:07:43,588 --> 00:07:44,714
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

112
00:07:45,006 --> 00:07:46,428
ഇത് 53 സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ തള്ളി
ബട്ടൺ വൈകി.

113
00:07:46,716 --> 00:07:49,094
എനിക്ക് ഓർഗാനിക് ബേബി ആർട്ടികോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഹൃദയങ്ങൾ, പുതിയ കോഡ്.

114
00:07:49,386 --> 00:07:50,137
മോശമല്ല.

115
00:07:50,428 --> 00:07:53,557
പെഡ്രോ, ശ്വാസം നിർത്തുക
എൻ്റെ പുറകിൽ.

116
00:07:53,848 --> 00:07:55,065
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

117
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
ഓക്കി ഡോക്കി.

118
00:07:57,644 --> 00:07:58,611
സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക്.

119
00:07:58,895 --> 00:08:00,397
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

120
00:08:00,689 --> 00:08:02,817
അവിടെയുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടുക
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.

121
00:08:12,575 --> 00:08:15,044
ഹായ് ടെഡ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

122
00:08:15,328 --> 00:08:16,955
തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.

123
00:08:20,083 --> 00:08:23,383
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്!

124
00:08:23,670 --> 00:08:25,013
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

125
00:08:25,296 --> 00:08:26,969
ലക്കി ഫൈവ് ഡബിൾ-ഒ.

126
00:08:27,257 --> 00:08:28,850
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എന്നാണ്
സ്വതന്ത്രരാണ്.

127
00:08:29,134 --> 00:08:31,102
ഓ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:08:31,386 --> 00:08:33,354
പെഡ്രോ?

129
00:08:33,638 --> 00:08:34,059
പെഡ്രോ?

130
00:08:34,347 --> 00:08:35,098
സി, സെനോറ.

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,642
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ
എൻ്റെ ഫോണിനൊപ്പം.

132
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
എനിക്ക് ഒരു മതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മത്സരത്തിനുള്ള വിജയികൾ.

133
00:08:39,853 --> 00:08:43,903
ശരി.

134
00:08:44,190 --> 00:08:44,736
നീ പോകുന്നു...

135
00:08:45,025 --> 00:08:47,574
ശരി.

136
00:08:47,861 --> 00:08:49,659
ശരി, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

137
00:08:54,784 --> 00:08:56,957
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു-

138
00:08:57,245 --> 00:08:58,212
മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

139
00:08:58,496 --> 00:09:00,624
സമ്മാനം കിട്ടിയില്ല
ഷോട്ടിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

140
00:09:00,915 --> 00:09:01,916
ശരി.

141
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
ശരി.

142
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ]

143
00:09:08,089 --> 00:09:10,012
അയ്യോ.

144
00:09:10,300 --> 00:09:11,472
അത് 911 ആണ്, എനിക്ക് പോകണം.

145
00:09:11,760 --> 00:09:12,511
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

146
00:09:12,802 --> 00:09:13,928
നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.

147
00:09:14,220 --> 00:09:16,143
ഓ, അതെ, എനിക്ക് വേണം...

148
00:09:16,431 --> 00:09:17,853
നന്ദി.

149
00:09:21,394 --> 00:09:22,646
ഹേ റൂത്ത്, നീ വരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

150
00:09:22,937 --> 00:09:23,733
അതെ.

151
00:09:24,022 --> 00:09:24,693
ഹേയ്, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും വേണം
ഇന്ന് രാത്രി തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

152
00:09:24,981 --> 00:09:26,483
അതെ, അതേ സമയം,
ഒരേ സ്ഥലം?

153
00:09:26,775 --> 00:09:27,367
അതെ.

154
00:09:27,650 --> 00:09:29,744
അതെ.

155
00:09:30,028 --> 00:09:30,870
നീ ലൈറ്റർ കൊണ്ടുവന്നോ?

156
00:09:31,154 --> 00:09:32,622
ഇല്ല.

157
00:09:35,492 --> 00:09:36,664
കൊള്ളാം!

158
00:09:36,951 --> 00:09:38,077
അതെ, റൂത്ത്.

159
00:09:38,369 --> 00:09:41,748
ഒടുവിൽ.

160
00:09:42,040 --> 00:09:43,132
അത് ഒരുപാട് സാധനങ്ങളാണ്.

161
00:09:43,416 --> 00:09:45,168
വാതിൽ തുറക്കൂ!

162
00:09:47,128 --> 00:09:49,222
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

163
00:09:49,506 --> 00:09:52,180
നിങ്ങളാണ് ബോംബ്.

164
00:09:52,467 --> 00:09:54,845
നമുക്ക് പാഴാക്കാം!

165
00:09:57,847 --> 00:09:59,895
ഇതൊരു ഫ്രഷ് ഷിഷാണ്.

166
00:10:00,183 --> 00:10:02,902
ലിസിന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
മികച്ച സാധനങ്ങൾ.

167
00:10:03,186 --> 00:10:04,813
അങ്ങനെ നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്

168
00:10:05,105 --> 00:10:06,527
ഒപ്പം വെയ്ൻസ് വേൾഡ് കാണുക.

169
00:10:06,815 --> 00:10:07,987
വെയ്ൻ്റെ ലോകം?

170
00:10:08,274 --> 00:10:11,904
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉദ്ധരിക്കാം
മുഴുവൻ സിനിമയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

171
00:10:12,195 --> 00:10:15,290
ആഹ്, ഓഫാക്കുക,
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!

172
00:10:15,573 --> 00:10:19,248
അത് എൻ്റെ വിഗ്ഗ് വലിക്കുന്നു,
മനുഷ്യത്വമേ!

173
00:10:19,536 --> 00:10:21,789
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലുക

174
00:10:22,080 --> 00:10:24,629
പുളിച്ച ക്രീം ഉള്ളി വേണ്ടി
ഇപ്പോൾ ചിപ്പുകൾ.

175
00:10:24,916 --> 00:10:25,712
ഓ, അതെ.

176
00:10:26,000 --> 00:10:28,344
ഞാൻ കടയിലേക്ക് ഓടി വരാം
കുറച്ച് പിടിക്കുക.

177
00:10:28,628 --> 00:10:31,757
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുണ്ട്
കടയിലേക്ക്?

178
00:10:32,048 --> 00:10:37,430
[ചിരിച്ചു]

179
00:10:37,720 --> 00:10:47,482
[റോക്ക് സംഗീതം]
NJ'

180
00:10:47,772 --> 00:10:52,772
[റോക്ക് സംഗീതം]
NJ'

181
00:11:07,792 --> 00:11:12,792
[റോക്ക് സംഗീതം]
NJ'

182
00:11:33,610 --> 00:11:38,787
ഒരു പെട്ടി അധിക വലിയ കോണ്ടം,
കാന്താലൂപ്പ്, ചിപ്സ്.

183
00:11:39,073 --> 00:11:40,950
ശരി.

184
00:12:33,294 --> 00:12:35,296
ഹലോ.

185
00:12:57,902 --> 00:13:01,748
അതാണ് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്പ്ലോറി,
2014-ലെ മികച്ച സ്‌ട്രോളറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

186
00:13:02,031 --> 00:13:05,035
രക്ഷാകർതൃ മാസികയിൽ.

187
00:13:05,326 --> 00:13:06,043
എത്രമാത്രമാണിത്?

188
00:13:06,327 --> 00:13:08,250
$800.

189
00:13:12,375 --> 00:13:15,345
അങ്ങ് പോകൂ.

190
00:13:15,628 --> 00:13:17,926
ഊൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുചിമുറിയുണ്ടോ?

191
00:13:18,214 --> 00:13:19,636
ഓ, അതെ.

192
00:13:19,924 --> 00:13:21,346
ചുറ്റും പൊടിയാണ്
അവിടെ മൂല.

193
00:13:21,634 --> 00:13:24,387
ഓ, ഓ, ഓ!

194
00:13:24,679 --> 00:13:26,852
[ഛർദ്ദി]

195
00:13:27,140 --> 00:13:32,567
അയ്യോ, അയ്യോ പാവം.

196
00:13:32,854 --> 00:13:34,948
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,
അത് രസകരമല്ല.

197
00:13:35,231 --> 00:13:37,654
എനിക്കറിയാം.

198
00:13:37,942 --> 00:13:38,818
പൊടി പോകൂ, വേഗം.

199
00:13:39,110 --> 00:13:41,158
എൻ്റെ മുതലാളി തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

200
00:13:41,446 --> 00:13:42,117
ശരി?

201
00:13:42,405 --> 00:13:43,873
മുന്നോട്ടുപോകുക.

202
00:13:50,121 --> 00:13:52,123
ഇത് ഒകെയാണ്.

203
00:13:57,462 --> 00:14:00,682
ഹേയ് ഷാൻ, ഇത് എനിക്ക് പൊടിയാണ്
വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു,

204
00:14:00,965 --> 00:14:03,013
കാണാൻ പൊടി വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

205
00:14:03,301 --> 00:14:08,023
ഹും, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
ഫോൺ മരിച്ചോ മറ്റോ.

206
00:14:08,306 --> 00:14:09,853
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കണം
സുഹൃത്ത് വളയങ്ങൾ.

207
00:14:10,141 --> 00:14:10,733
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

208
00:14:11,017 --> 00:14:12,815
ഓ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി,

209
00:14:13,102 --> 00:14:14,979
ഞാൻ പൊടിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പിന്നീട് ഇടുക.

210
00:14:17,940 --> 00:14:22,741
[റിംഗ്‌സ് ഡോർബെൽ]

211
00:14:23,029 --> 00:14:24,622
ഹേയ്!

212
00:14:24,906 --> 00:14:26,829
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുഞ്ഞാണ്
ഷവർ സമ്മാനം.

213
00:14:27,116 --> 00:14:28,789
അതൊരു അവാർഡ് ജേതാവാണ്.

214
00:14:31,621 --> 00:14:33,919
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്പ്ലോറി.

215
00:14:34,207 --> 00:14:36,960
ഇല്ല, ഞാൻ ഈ മോഡൽ പരീക്ഷിച്ചു,

216
00:14:37,251 --> 00:14:39,345
അത് ശരിക്കും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
ഒരു മൂന്ന് പോയിൻ്റ് ടേൺ.

217
00:14:39,629 --> 00:14:41,222
ഓ.

218
00:14:41,506 --> 00:14:46,353
(കുട്ടി): അമ്മേ, ദീദി പറഞ്ഞു
അത്താഴത്തിന് ഒരു പൂ സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കുക.

219
00:14:46,636 --> 00:14:48,479
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

220
00:14:48,763 --> 00:14:49,764
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

221
00:14:50,056 --> 00:14:53,310
ഓ, നിനക്ക് വേണോ
ദേബിനെ വിളിക്കാൻ

222
00:14:53,601 --> 00:14:57,196
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാനീയം എടുക്കാം
പിന്നീട് ടോമിയിൽ?

223
00:14:57,480 --> 00:14:59,699
ഞങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,
റൂത്ത്.

224
00:14:59,982 --> 00:15:03,031
അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട
പൂ കഴിക്കാൻ.

225
00:15:25,425 --> 00:15:27,018
ഉണരൂ, അല്ലേ?

226
00:15:27,301 --> 00:15:28,678
വരൂ, ഏകദേശം ഉച്ചയായി
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

227
00:15:28,970 --> 00:15:30,096
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:15:30,388 --> 00:15:31,605
വരിക!

229
00:15:31,889 --> 00:15:33,141
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ഒപ്പം മുൻവാതിലിൽ മുട്ടുക.

230
00:15:33,433 --> 00:15:34,480
ഞാൻ എൻ്റെ സ്‌നീക്കറുകൾ നനയുമായിരുന്നു.

231
00:15:34,767 --> 00:15:35,438
എഴുന്നേൽക്കുക.

232
00:15:35,726 --> 00:15:37,273
മണ്ടനായ നായയെ പിടിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്!

233
00:15:41,899 --> 00:15:43,822
ചങ്ങാതിയെ പരിശോധിക്കുക.

234
00:15:44,110 --> 00:15:46,579
വൗ.

235
00:15:46,863 --> 00:15:48,991
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.

236
00:15:49,282 --> 00:15:50,499
നിനക്ക് സുഖമായി വരുന്നു പെണ്ണേ.

237
00:15:50,783 --> 00:15:51,750
[ചിരിക്കുന്നു]

238
00:15:52,034 --> 00:15:53,251
[ചുമ]

239
00:15:53,536 --> 00:15:55,288
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

240
00:15:55,580 --> 00:15:58,299
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം,
ദയവായി വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

241
00:15:58,583 --> 00:16:01,803
നിൻ്റെ ആ സിഗരറ്റ് തോട്ടം,
ദയവായി, ഇന്ന്.

242
00:16:02,086 --> 00:16:03,759
കൊള്ളാം, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

243
00:16:04,046 --> 00:16:05,719
ലോകത്തിലെ ആരെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:16:06,007 --> 00:16:09,102
അവരെ കാണിക്കാനുള്ള വഴി, റൂത്ത്.

245
00:16:09,385 --> 00:16:12,605
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബട്ടർ ടാർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന്.

246
00:16:12,889 --> 00:16:14,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

247
00:16:14,932 --> 00:16:15,979
എൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ...

248
00:16:16,267 --> 00:16:18,361
എന്തിനാണ് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പിതാവോ?

249
00:16:22,523 --> 00:16:25,527
ഇത് മാറുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിനക്കും അച്ഛാ.

250
00:16:25,818 --> 00:16:26,535
ഡ്രംറോൾ, ദയവായി.

251
00:16:26,819 --> 00:16:28,196
അതെ.

252
00:16:28,488 --> 00:16:30,661
റൊണാൾഡ്! ഡ്രംറോൾ.

253
00:16:32,074 --> 00:16:32,916
ഡി-ഡി-ഡി-ഡി..

254
00:16:33,201 --> 00:16:34,373
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

255
00:16:34,660 --> 00:16:38,756
സമയമായെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി.

256
00:16:39,040 --> 00:16:41,964
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം!

257
00:16:42,251 --> 00:16:43,468
വൗ.

258
00:16:43,753 --> 00:16:44,925
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

259
00:16:45,213 --> 00:16:48,387
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഐയുഡി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ നീക്കം ചെയ്തു

260
00:16:48,674 --> 00:16:51,302
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എൻ്റെ ആർത്തവചക്രം ചാർട്ട്
ശരിയാണ്

261
00:16:51,594 --> 00:16:52,720
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പേരക്കുട്ടി

262
00:16:53,012 --> 00:16:55,606
രണ്ടാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ ആഴ്ചയിൽ
മൺകൂനയുടെ.

263
00:16:55,890 --> 00:16:57,517
വൗ.

264
00:16:57,808 --> 00:16:59,401
ആഹ്.

265
00:16:59,685 --> 00:17:00,982
ഹായ്, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

266
00:17:01,270 --> 00:17:02,988
അത് അതിശയകരമാണ്.

267
00:17:03,272 --> 00:17:04,865
എല്ലാവരും ഗാരേജിലേക്ക് വരൂ,

268
00:17:05,149 --> 00:17:05,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

269
00:17:06,192 --> 00:17:06,818
വരിക. വരൂ, റൂത്ത്.

270
00:17:07,109 --> 00:17:07,530
ശരി.

271
00:17:07,818 --> 00:17:08,319
റൊണാൾഡ്.

272
00:17:08,611 --> 00:17:09,282
വരൂ, റൂത്തി.

273
00:17:09,570 --> 00:17:10,696
റൊണാൾഡ്!

274
00:17:15,535 --> 00:17:16,957
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

275
00:17:17,245 --> 00:17:19,794
എത്ര നാളായി
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:17:20,081 --> 00:17:22,209
അത് ശേഖരിക്കാൻ മതിയായ സമയം
കുറച്ച് പൊടി.

277
00:17:22,500 --> 00:17:25,629
അച്ഛാ, മനോഹരം.

278
00:17:25,920 --> 00:17:26,637
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

279
00:17:26,921 --> 00:17:28,173
അതിശയകരമാണ്.

280
00:17:28,464 --> 00:17:29,010
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

281
00:17:29,298 --> 00:17:30,094
ഗൗരവമായി?

282
00:17:30,383 --> 00:17:32,010
ഗോളിയെ വലിക്കുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്തത്.

283
00:17:35,304 --> 00:17:35,770
[നിശ്വാസം]

284
00:17:36,055 --> 00:17:36,772
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

285
00:17:37,056 --> 00:17:37,727
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

286
00:17:38,015 --> 00:17:38,857
നല്ല വശം?

287
00:17:39,141 --> 00:17:39,858
നല്ല വശം.

288
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
[ചിരിക്കുന്നു]

289
00:17:42,061 --> 00:17:43,529
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവിടെ പോകും
അതു സംഭവിക്കുന്നു.

290
00:17:43,813 --> 00:17:44,780
ഞാൻ വാതിൽ പൊടിയടച്ചു.

291
00:17:45,064 --> 00:17:46,657
[തട്ടുന്നു]

292
00:17:53,364 --> 00:17:53,956
ഹേയ്, റൂത്ത്.

293
00:17:54,240 --> 00:17:55,662
<i>ഹേയ്-</i>

294
00:17:55,950 --> 00:17:58,499
'സൂപ്പ്, പെണ്ണുങ്ങൾ.

295
00:17:58,786 --> 00:18:00,538
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

296
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
ഉർൺ... കുഞ്ഞിൻ്റെ ആംഗ്യഭാഷ?

297
00:18:03,499 --> 00:18:06,423
അത് രസകരമാണ്, ചില അടയാളങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

298
00:18:10,548 --> 00:18:11,174
അവിടെ നിൻ്റെ ചായ.

299
00:18:11,465 --> 00:18:13,513
നന്ദി.

300
00:18:13,801 --> 00:18:14,802
ഓലിയുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

301
00:18:15,094 --> 00:18:19,691
ഓ... അവന് ഉണ്ടായേക്കാം
സെപ്തം കേടുപാടുകൾ.

302
00:18:19,974 --> 00:18:22,022
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

303
00:18:22,310 --> 00:18:23,402
റൂത്ത്, കേൾക്കൂ.

304
00:18:23,686 --> 00:18:29,568
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവരും അത് തീരുമാനിച്ചു

305
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ

306
00:18:32,028 --> 00:18:35,328
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുടന്തന്മാരോടും കൂടെ
അമ്മ ഇനി സംസാരിക്കൂ.

307
00:18:35,615 --> 00:18:37,959
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

308
00:18:38,242 --> 00:18:40,916
ഇല്ല, ഊണ്...

309
00:18:41,203 --> 00:18:43,297
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തിയാൽ

310
00:18:43,581 --> 00:18:46,300
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന്
പൊതുവായി.

311
00:18:46,584 --> 00:18:47,551
എന്ത്?

312
00:18:47,835 --> 00:18:49,712
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഘമാണ്.

313
00:18:50,004 --> 00:18:52,883
നിങ്ങൾ നാല്.

314
00:18:53,174 --> 00:18:54,676
നോക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ബേബി ഷവർ,

315
00:18:54,967 --> 00:18:55,809
എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

316
00:18:56,093 --> 00:18:58,471
രൂത്ത്, നീ പൊടിയരുത്
ഇനി ചേരും.

317
00:19:10,733 --> 00:19:15,113
ശരി, അത് രസകരമാണ്.

318
00:19:35,049 --> 00:19:38,644
[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം]എന്താണ്
നീ നോക്കുകയാണോ?

319
00:19:38,928 --> 00:19:42,808
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
നോക്കുന്നത്?

320
00:19:43,099 --> 00:19:47,195
ഹേയ്, എൻ്റെ ടാറ്റൂ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തണോ?

321
00:19:47,478 --> 00:19:51,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

322
00:19:51,565 --> 00:19:52,191
അതെ.

323
00:19:52,483 --> 00:19:53,905
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?

324
00:19:58,155 --> 00:19:59,498
<i>ഹേയ്-</i>

325
00:19:59,782 --> 00:20:01,750
അവൻ)', സുഹൃത്തുക്കളെ.

326
00:20:02,034 --> 00:20:03,957
ആരെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

327
00:20:04,245 --> 00:20:06,293
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഒരു യാത്ര വേണം.

328
00:20:06,580 --> 00:20:08,378
ആശുപത്രിയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണോ?

329
00:20:08,666 --> 00:20:10,509
എനിക്കൊരു സവാരി വേണം.

330
00:20:10,793 --> 00:20:13,091
എൻ്റെ ടാറ്റൂ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തണോ?

331
00:20:21,762 --> 00:20:24,060
ഹേയ്!!!

332
00:20:29,353 --> 00:20:39,206
<i>d</i>

333
00:20:39,488 --> 00:20:44,488
<i>d</i>

334
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ...

335
00:21:02,970 --> 00:21:03,892
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

336
00:21:04,180 --> 00:21:05,853
ശരിക്കും?

337
00:21:06,140 --> 00:21:15,902
<i>d</i>

338
00:21:16,192 --> 00:21:21,192
<i>d</i>

339
00:21:36,212 --> 00:21:41,212
<i>d</i>

340
00:21:56,232 --> 00:22:01,232
<i>d</i>

341
00:22:16,252 --> 00:22:25,980
<i>d</i>

342
00:22:39,817 --> 00:22:42,070
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.

343
00:22:42,361 --> 00:22:44,159
ഇറങ്ങി വരുന്നു.

344
00:22:47,032 --> 00:22:50,036
റൂത്ത്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

345
00:22:50,327 --> 00:22:51,249
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

346
00:22:51,537 --> 00:22:52,789
ഒരു സ്‌ട്രോളറിനൊപ്പം?

347
00:22:53,080 --> 00:22:54,673
ദൈവമേ, നീയാണോ
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

348
00:22:54,957 --> 00:22:55,799
എന്ത്?

349
00:22:56,083 --> 00:22:57,505
ഇല്ല, ഞാൻ പൊടി മുറിക്കുകയാണ്
പാർക്കിലൂടെ.

350
00:22:57,793 --> 00:23:00,717
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

351
00:23:01,005 --> 00:23:03,428
രാവിലത്തെ അസുഖം പൊടിയാണ്
ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ?

352
00:23:03,716 --> 00:23:04,262
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

353
00:23:04,550 --> 00:23:05,722
രാവിലെ അസുഖം?

354
00:23:06,010 --> 00:23:09,640
റൂത്ത്, നീ ഗർഭിണിയാണോ?

355
00:23:09,930 --> 00:23:14,231
[ചിരിക്കുന്നു]

356
00:23:19,315 --> 00:23:20,407
അതെ.

357
00:23:20,691 --> 00:23:23,285
ഹോളി ഷിറ്റ്, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയുമോ?

358
00:23:23,569 --> 00:23:25,242
എങ്ങനെ? WHO?

359
00:23:25,529 --> 00:23:27,452
റൂത്ത് ഗർഭിണിയാണ്.

360
00:23:27,740 --> 00:23:28,992
ദൈവമേ.

361
00:23:29,283 --> 00:23:32,127
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കില്ല
അതിനെല്ലാം ഇപ്പോൾ,

362
00:23:32,411 --> 00:23:35,460
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
രാവിലെ അസുഖം വീണ്ടും,

363
00:23:35,748 --> 00:23:36,374
SO...

364
00:23:36,665 --> 00:23:37,461
പാവം.

365
00:23:37,750 --> 00:23:38,922
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

366
00:23:39,209 --> 00:23:41,382
അതെ, ഞാനാണ്.

367
00:23:44,089 --> 00:23:45,557
ഹേയ്, ഷാനൻ പറയുന്നു
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിരുന്ന് ഉണ്ടാക്കും

368
00:23:45,841 --> 00:23:47,218
മാഡിസൻ്റെ ഡാസ് നൃത്തത്തിനിടെ!

369
00:23:47,509 --> 00:23:49,682
ശരി, കൊള്ളാം!

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,017
എന്ത്?

371
00:23:51,305 --> 00:23:51,726
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

372
00:23:52,014 --> 00:23:53,641
അല്ല, സത്യമാണ്.

373
00:23:53,933 --> 00:23:58,814
അതിനാൽ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

374
00:23:59,104 --> 00:24:03,359
ഞാൻ നടത്തുകയായിരുന്നു,
ഒരു സാമൂഹിക പരീക്ഷണം പോലെ.

375
00:24:03,651 --> 00:24:06,245
അത് തമാശയല്ലേ?

376
00:24:14,536 --> 00:24:15,583
ഇവിടെ.

377
00:24:15,871 --> 00:24:17,418
ഹായ്!

378
00:24:20,668 --> 00:24:24,218
അങ്ങനെ...

379
00:24:24,505 --> 00:24:25,006
ആരാണ് അച്ഛൻ?

380
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

381
00:24:26,715 --> 00:24:28,183
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തെ അടയാളം?

382
00:24:28,467 --> 00:24:33,769
ശരി, ഇത് തമാശയാണ്.

383
00:24:39,395 --> 00:24:41,272
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

384
00:24:41,563 --> 00:24:43,907
അച്ഛൻ...

385
00:24:44,191 --> 00:24:46,819
അത് സങ്കീർണ്ണവും പഴയതുമാണ്
മൂന്ന് മാസത്തെ അടയാളം.

386
00:24:47,111 --> 00:24:50,866
അതെ!

387
00:24:51,156 --> 00:24:53,625
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

388
00:24:53,909 --> 00:24:59,507
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് കരുതാൻ.

389
00:24:59,790 --> 00:25:01,838
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

390
00:25:11,593 --> 00:25:14,142
ദേബ്, ഉം, ഹേയ്.

391
00:25:14,430 --> 00:25:18,105
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
മലബന്ധം കൊണ്ട് ഉമ്മ...

392
00:25:18,392 --> 00:25:20,144
അവിടെ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

393
00:25:20,436 --> 00:25:23,030
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

394
00:25:23,313 --> 00:25:24,940
എന്നെ വിളിക്കുക.

395
00:25:28,694 --> 00:25:30,367
[നായ കരയുന്നു]

396
00:25:30,654 --> 00:25:32,031
എന്ത്?

397
00:25:40,414 --> 00:25:43,509
ഓ, എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.

398
00:25:43,792 --> 00:25:44,634
ഞാൻ ഓ...

399
00:25:44,918 --> 00:25:47,341
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെയുണ്ട്,

400
00:25:47,629 --> 00:25:51,224
ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

401
00:25:51,508 --> 00:25:56,309
ഓ, ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്

402
00:25:56,597 --> 00:25:59,476
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാനി മേക്കർമാൻ.

403
00:25:59,767 --> 00:26:03,237
[കയ്യടി]

404
00:26:03,520 --> 00:26:04,942
അവൻ മൂല്യ രാജാവിൽ നിന്നാണ്
ഹെഡ് ഓഫീസ്,

405
00:26:05,230 --> 00:26:09,235
അവൻ അവസാനത്തെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ പോകുന്നു
പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

406
00:26:09,526 --> 00:26:13,451
ഞാൻ പൊടിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും

407
00:26:13,739 --> 00:26:18,040
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായതിന്
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും-

408
00:26:18,327 --> 00:26:20,421
[പിരിയുന്നു]

409
00:26:20,704 --> 00:26:22,297
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും, നന്ദി,
മാരിയോ.

410
00:26:22,581 --> 00:26:26,085
അത് വളരെ വൈകാരികമാണ്.

411
00:26:26,376 --> 00:26:29,721
ഓ, ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ഹൗഡി" എന്ന് പറയാൻ പൊടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

412
00:26:30,005 --> 00:26:31,848
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

413
00:26:32,132 --> 00:26:35,727
അല്പം തല ഉയർത്തി, ഞാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സൂപ്പർ രസികൻ എന്ന നിലയിൽ,

414
00:26:36,011 --> 00:26:38,480
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഇറുകിയ കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നു,

415
00:26:38,764 --> 00:26:40,357
അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

416
00:26:40,641 --> 00:26:42,894
മൂല്യം കിംഗ് നിലവാരത്തിൽ.

417
00:26:43,185 --> 00:26:47,406
ചിലത് അർത്ഥമാക്കും
ഇവിടെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ.

418
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്,
കൊള്ളാം സാർ?

419
00:26:49,316 --> 00:26:50,363
പെഡ്രോ.

420
00:26:50,651 --> 00:26:52,699
പെഡ്രോ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്

421
00:26:52,986 --> 00:26:54,488
അവിടെ യൂണിഫോമിൽ എന്തോ.

422
00:26:54,780 --> 00:26:55,872
ഒരു ചെറിയ ഷ്മട്ട്സ്.

423
00:26:56,156 --> 00:26:58,705
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
നമ്മുടെ രൂപത്തിലുള്ള അഭിമാനം.

424
00:26:58,992 --> 00:27:00,414
ഇതാണ് മൂല്യ രാജാവ്.

425
00:27:00,702 --> 00:27:01,703
നന്ദി.

426
00:27:01,995 --> 00:27:04,669
ഓ, ഇത് ആരുടെ സ്റ്റേഷൻ ആണ്?

427
00:27:04,957 --> 00:27:07,130
ഓ, എൻ്റേത്.

428
00:27:07,417 --> 00:27:08,714
ശരിയാണ്.

429
00:27:09,002 --> 00:27:10,470
ദയവായി എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഇന്ന് അവസാനത്തോടെ മായ്ച്ചു.

430
00:27:10,754 --> 00:27:13,883
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്, അല്ല
നിങ്ങളുടെ മിഡിൽ സ്കൂൾ ലോക്കർ.

431
00:27:16,218 --> 00:27:18,391
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഹായ്, എൻ്റെ പേര്
ഡാനി മേക്കർമാൻ,

432
00:27:18,679 --> 00:27:20,681
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ രസികനാണ്.

433
00:27:20,973 --> 00:27:21,348
റൂത്ത്.

434
00:27:21,640 --> 00:27:22,732
ംമ്ഹ്മ്മ്?

435
00:27:23,016 --> 00:27:24,734
ഒരു വാക്ക്?

436
00:27:31,525 --> 00:27:33,653
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

437
00:27:41,618 --> 00:27:44,087
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ
കടയിൽ?

438
00:27:46,248 --> 00:27:48,376
ഉം...

439
00:27:51,628 --> 00:27:56,304
ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ടു
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

440
00:27:56,592 --> 00:27:59,015
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണ ക്യാമറ ഉണ്ടോ?

441
00:27:59,303 --> 00:28:01,806
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

442
00:28:02,097 --> 00:28:05,226
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

443
00:28:05,517 --> 00:28:06,643
എന്തിനുവേണ്ടി?

444
00:28:06,935 --> 00:28:09,279
കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് ചിപ്സ് വാങ്ങി
ഒഴിവു സമയം?

445
00:28:09,563 --> 00:28:10,564
അതെ.

446
00:28:10,856 --> 00:28:13,826
നിങ്ങൾ കാരണം
പൊടി അതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

447
00:28:14,109 --> 00:28:17,283
ശരി, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകി

448
00:28:17,571 --> 00:28:19,539
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി...

449
00:28:19,823 --> 00:28:21,666
നോക്കൂ, അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

450
00:28:21,950 --> 00:28:23,418
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മുതൽ

451
00:28:23,702 --> 00:28:24,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

452
00:28:25,037 --> 00:28:26,380
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

453
00:28:26,663 --> 00:28:27,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

454
00:28:27,915 --> 00:28:29,212
റൂത്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

455
00:28:29,499 --> 00:28:30,796
കുഞ്ഞിന് എല്ലാം ശരിയാണോ?

456
00:28:31,084 --> 00:28:31,755
കുഞ്ഞോ?

457
00:28:32,044 --> 00:28:33,762
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

458
00:28:35,547 --> 00:28:36,469
ദൈവമേ എന്തിനാ...

459
00:28:36,757 --> 00:28:38,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

460
00:28:38,550 --> 00:28:40,393
നോക്കൂ, നമ്മൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് മറക്കുക
സംസാരിക്കുന്നത്.

461
00:28:40,677 --> 00:28:43,772
എല്ലാം ശരിയാണോ?

462
00:28:44,056 --> 00:28:48,402
ശരി, അത് ഒരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു
പക്ഷെ ഉം...

463
00:28:48,685 --> 00:28:51,609
എല്ലാം ആണെന്ന് മാറുന്നു
ശരിയാകും.

464
00:28:51,897 --> 00:28:53,615
[ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ]

465
00:29:04,076 --> 00:29:06,204
ഓ അതെ.

466
00:29:06,495 --> 00:29:08,714
ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു കുല വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഈ കായിക കാര്യങ്ങളിൽ.

467
00:29:08,997 --> 00:29:09,623
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?

468
00:29:09,915 --> 00:29:10,461
അല്ലേ?

469
00:29:10,749 --> 00:29:12,797
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?

470
00:29:13,085 --> 00:29:14,302
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

471
00:29:14,586 --> 00:29:17,305
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബൈസെക്ഷ്വൽ സ്പോർട്സ് കാര്യങ്ങൾ പോലെ.

472
00:29:17,589 --> 00:29:18,681
എന്തുതന്നെയായാലും.

473
00:29:18,966 --> 00:29:20,513
[ചിരിക്കുന്നു]

474
00:29:20,801 --> 00:29:22,974
എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്പ്ലോറി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവർ
എല്ലായിടത്തും വിറ്റു തീർന്നു,

475
00:29:23,262 --> 00:29:24,479
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.

476
00:29:24,763 --> 00:29:26,686
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

477
00:29:26,974 --> 00:29:28,066
എന്തുകൊണ്ട്?

478
00:29:28,350 --> 00:29:30,023
കാരണം ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ ശിശു സാധനങ്ങളിൽ.

479
00:29:30,310 --> 00:29:32,187
അച്ഛൻ, റൂത്ത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഗർഭം.

480
00:29:32,479 --> 00:29:33,196
നിങ്ങൾ ഗർഭിണി പോലും അല്ല.

481
00:29:33,480 --> 00:29:35,824
കണ്ടോ?

482
00:29:38,443 --> 00:29:39,660
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

483
00:29:39,945 --> 00:29:40,946
നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആകുമോ?

484
00:29:41,238 --> 00:29:42,535
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ?

485
00:29:42,823 --> 00:29:43,449
പത്തു മിനിറ്റോ?

486
00:29:43,740 --> 00:29:44,992
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

487
00:29:45,284 --> 00:29:47,207
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

488
00:29:47,494 --> 00:29:49,792
ക്രിസ്തു.

489
00:29:55,627 --> 00:29:57,504
ഒരുപക്ഷെ നീ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പൊടിപിടിച്ചു പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

490
00:29:57,796 --> 00:30:00,015
തോക്ക് അല്പം വലിച്ചെറിയുന്നു.

491
00:30:00,299 --> 00:30:01,801
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പൊടിപടലമാണ്

492
00:30:02,092 --> 00:30:03,014
ഒരു ചെറിയ കാര്യം വിളിച്ചു
"മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം".

493
00:30:03,302 --> 00:30:05,225
വിജയിച്ച ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

494
00:30:05,512 --> 00:30:06,934
കാരണം ഞാൻ ഗർഭിണിയാകും.

495
00:30:07,222 --> 00:30:08,314
ഉടൻ.

496
00:30:08,598 --> 00:30:11,397
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ കഠിനമായി ഗർഭിണിയാകും.

497
00:30:15,022 --> 00:30:16,774
ഓ, ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

498
00:30:17,065 --> 00:30:18,533
എൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള പലചരക്ക് കട
ആളുകളെ മാത്രം നിയമിക്കുന്നു

499
00:30:18,817 --> 00:30:21,240
കൂടെ ഡൗൺസ് സിൻഡ്രോം
ഇപ്പോൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ബാഗ് ചെയ്യാൻ,

500
00:30:21,528 --> 00:30:24,281
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
"അത് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയുടെ ഡോബ് ആണ്".

501
00:30:24,573 --> 00:30:29,329
ദൈവമേ, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി
പകുതി താഴ്ച്ചയാണ്.

502
00:30:29,619 --> 00:30:32,714
അത് വിശദീകരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും പരാജിതനാകുന്നത്.

503
00:30:32,998 --> 00:30:34,875
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനല്ല, അല്ലേ?

504
00:30:35,167 --> 00:30:35,542
ഞാൻ-

505
00:30:35,834 --> 00:30:36,630
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

506
00:30:36,918 --> 00:30:41,014
എന്ത്? നീ എന്താണ്, റൂത്ത്?

507
00:30:41,298 --> 00:30:43,266
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

508
00:30:43,550 --> 00:30:45,473
എന്ത്?

509
00:30:45,761 --> 00:30:47,354
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

510
00:30:47,637 --> 00:30:48,263
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

511
00:30:48,555 --> 00:30:49,932
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

512
00:30:50,223 --> 00:30:51,315
കൂടെ ഇരട്ടക്കുട്ടികളും.

513
00:30:51,600 --> 00:30:53,227
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു ആൺകുട്ടിയും.

514
00:30:53,518 --> 00:30:54,815
നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

515
00:30:55,103 --> 00:30:56,696
ഹായ് വീണ്ടും.

516
00:30:56,980 --> 00:30:58,778
കുട്ടാ, നീ കിട്ടാൻ മിടുക്കനായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

517
00:30:59,066 --> 00:31:00,283
കാരണം ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
വിറ്റു തീർന്നു

518
00:31:00,567 --> 00:31:03,320
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

519
00:31:03,612 --> 00:31:05,455
ഇനി ഇതാണോ അപ്പൂപ്പൻ?

520
00:31:07,991 --> 00:31:09,993
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം.

521
00:31:22,172 --> 00:31:24,766
അതുകൊണ്ട് ഉം...

522
00:31:25,050 --> 00:31:25,972
നമുക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

523
00:31:26,259 --> 00:31:27,977
വ്യക്തമായും അത് ഒരു മദ്യപനായിരുന്നു
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്.

524
00:31:28,261 --> 00:31:32,141
ഹേയ്, ഹേയ്. വരിക.

525
00:31:32,432 --> 00:31:34,275
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

526
00:31:34,559 --> 00:31:35,230
അതെ?

527
00:31:35,519 --> 00:31:36,270
[ചിരിക്കുന്നു]

528
00:31:36,561 --> 00:31:37,938
ഒരു വഴിയുമില്ല.

529
00:31:43,235 --> 00:31:44,487
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

530
00:31:44,778 --> 00:31:47,076
ഒപ്പം അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച്.

531
00:31:51,451 --> 00:31:53,328
കൊള്ളാം.

532
00:31:53,620 --> 00:31:55,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്
അത് ഇരട്ടകളാണെങ്കിൽ?

533
00:32:00,210 --> 00:32:01,177
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

534
00:32:01,461 --> 00:32:02,428
ഞാൻ അത് നിലനിറുത്തണം
മതിയായ നീളം

535
00:32:02,712 --> 00:32:04,339
ആ സ്മഗ് ലുക്ക് തുടയ്ക്കാൻ
ഹിലരിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

536
00:32:04,631 --> 00:32:05,348
ഹേയ്!

537
00:32:05,632 --> 00:32:07,225
അത് തൊടരുത്.

538
00:32:07,509 --> 00:32:10,353
നിങ്ങളുടെ ബീഡി ഡഡ്ജിംഗ് നേടുക
എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ.

539
00:32:10,637 --> 00:32:13,356
[കുരയ്ക്കൽ]

540
00:32:20,439 --> 00:32:24,819
ഓ, ഏകദേശം നാല് മാസം.

541
00:32:25,110 --> 00:32:27,158
എനിക്കറിയാം.

542
00:32:32,242 --> 00:32:33,084
ഡാമിറ്റ്.

543
00:32:33,368 --> 00:32:35,120
പെഡ്രോ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

544
00:32:35,412 --> 00:32:36,379
പിന്നെ ഇയർഫോണുകളൊന്നും വേണ്ട.

545
00:32:36,663 --> 00:32:39,086
എനിക്ക് ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സ് കേൾക്കാം
കടയിൽ ഉടനീളം.

546
00:32:39,374 --> 00:32:42,253
ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സിനെ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

547
00:32:42,544 --> 00:32:45,639
റൂത്ത്, ഷർട്ടുകൾ അകത്താക്കിയിരിക്കണം.

548
00:32:45,922 --> 00:32:48,175
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
ഒരു വലിയ വലിപ്പം.

549
00:32:48,467 --> 00:32:49,844
ഓ, ശരിയാണ്.

550
00:32:50,135 --> 00:32:50,931
അതെ.

551
00:32:51,219 --> 00:32:53,472
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

552
00:32:53,763 --> 00:32:55,765
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇടണം
ഭ്രാന്തമായ, മധുരമുള്ള ധാന്യങ്ങൾ

553
00:32:56,057 --> 00:32:58,560
ഉയർന്ന ഷെൽഫിൽ
അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

554
00:32:58,852 --> 00:33:00,604
അവരുടെ അടുത്തെത്തുന്ന കുട്ടികൾ
പോയിൻ്റ് ആണ്.

555
00:33:00,896 --> 00:33:06,949
[ലൗഡ് സ്പീക്കർ]
മാനേജർ, മൂന്നിൽ അസാധുവാക്കുക.

556
00:33:07,235 --> 00:33:11,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

557
00:33:30,592 --> 00:33:34,062
നിൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

558
00:33:34,346 --> 00:33:35,222
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

559
00:33:35,514 --> 00:33:37,642
നിങ്ങളുടെ അടുപ്പ്, അവൾ ശൂന്യമാണ്.

560
00:33:37,933 --> 00:33:39,731
എന്ത്?

561
00:33:40,018 --> 00:33:41,611
ബൺ ഇല്ല.

562
00:33:41,895 --> 00:33:43,442
ശരി, നിങ്ങൾ ലോക്കോ ആണ്.

563
00:33:43,730 --> 00:33:46,950
എൻ്റെ നാട്ടിൽ
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.

564
00:33:47,234 --> 00:33:49,532
എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ അടുപ്പ് പറയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

565
00:33:49,819 --> 00:33:52,368
നീ എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

566
00:33:52,656 --> 00:33:54,329
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

567
00:33:54,616 --> 00:33:57,460
കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണ ഗർഭിണിയാണ്.

568
00:34:01,331 --> 00:34:02,878
ശരി.

569
00:34:04,376 --> 00:34:06,845
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

570
00:34:07,128 --> 00:34:10,553
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പൊടി അത് ചെയ്തു.

571
00:34:10,840 --> 00:34:13,218
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

572
00:34:13,510 --> 00:34:16,935
ശരി, ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
പുറത്താക്കുക

573
00:34:17,222 --> 00:34:19,816
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്
എന്നോടൊപ്പം.

574
00:34:20,100 --> 00:34:22,694
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ
ഇപ്പോഴോ?

575
00:34:22,978 --> 00:34:25,151
സി, ഞാൻ നിന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

576
00:34:25,438 --> 00:34:29,238
എനിക്ക് താങ്ങാൻ അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ട്.

577
00:34:29,526 --> 00:34:30,027
ശരി, നോക്കൂ.

578
00:34:30,318 --> 00:34:31,695
മൊത്തത്തിൽ മണ്ടത്തരമാണ്.

579
00:34:31,987 --> 00:34:34,786
എല്ലാം രസകരമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

580
00:34:35,073 --> 00:34:37,667
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരോട് പറയുക
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

581
00:34:47,335 --> 00:34:49,303
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്.

582
00:34:49,588 --> 00:34:51,966
വാൾട്ടർ ഹക്സ്ലി?

583
00:34:52,257 --> 00:34:55,261
അത് ശരിയാണ്.

584
00:34:55,552 --> 00:34:57,179
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

585
00:34:57,470 --> 00:34:59,518
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി.

586
00:35:03,184 --> 00:35:03,980
ഇങ്ങു വാ പ്രിയേ.

587
00:35:04,269 --> 00:35:06,067
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

588
00:35:06,354 --> 00:35:06,900
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

589
00:35:07,188 --> 00:35:08,940
പൊടി ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

590
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
ഞാൻ ഒരു കാളയെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

591
00:35:20,744 --> 00:35:23,338
പെൺകുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക എന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞത്,

592
00:35:23,622 --> 00:35:25,841
എന്നാൽ അവന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.

593
00:35:26,124 --> 00:35:27,250
കാത്തിരിക്കൂ, അവസരമില്ല.

594
00:35:27,542 --> 00:35:28,794
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
നാളെ വരെ

595
00:35:29,085 --> 00:35:31,133
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു സ്പോഞ്ച് ബാത്ത്.

596
00:35:31,421 --> 00:35:33,139
അച്ഛാ, അത് വെറുപ്പാണ്.

597
00:35:33,423 --> 00:35:36,302
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല.

598
00:35:36,593 --> 00:35:38,186
പിന്നെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ അതിനെ ചവിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

599
00:35:38,470 --> 00:35:41,440
കാരണം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ കാണുന്നതുവരെ.

600
00:35:41,723 --> 00:35:44,317
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. ഗല്ലാഗർ ആണ്.

601
00:35:44,601 --> 00:35:45,193
വാൾട്ടർ.

602
00:35:45,477 --> 00:35:46,023
<i>ഹേയ്-</i>

603
00:35:46,311 --> 00:35:47,563
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു ദ്രുത അപ്‌ഡേറ്റ്.

604
00:35:47,854 --> 00:35:49,481
ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്നുള്ള ആൾ-

605
00:35:49,773 --> 00:35:51,650
ഓ, ഇല്ല, അവൻ പൊടിയായി കാണപ്പെടുന്നു ...
ഒരുതരം നോട്ടം-

606
00:35:51,941 --> 00:35:52,817
ഓ, ഹായ്.

607
00:35:53,109 --> 00:35:55,703
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഫോൺ കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൽ?

608
00:35:55,987 --> 00:35:56,488
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു ഞാൻ -

609
00:35:56,780 --> 00:35:57,246
ഓ, അതെ.

610
00:35:57,530 --> 00:35:58,076
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

611
00:35:58,365 --> 00:35:59,082
കാരണം എനിക്ക് പേജ് ലഭിച്ചു കൂടാതെ-

612
00:35:59,366 --> 00:36:00,083
അയ്യോ ചേട്ടാ!

613
00:36:00,367 --> 00:36:01,664
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടർ ആണോ??

614
00:36:01,951 --> 00:36:03,919
ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ് ആൾ!

615
00:36:04,204 --> 00:36:05,456
നിങ്ങളാണ് ആൾ.

616
00:36:05,747 --> 00:36:07,090
നിങ്ങളാണ് ആൾ!

617
00:36:07,374 --> 00:36:08,500
ഇത് നല്ലതാണ്.

618
00:36:08,792 --> 00:36:11,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു,

619
00:36:11,419 --> 00:36:12,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:36:12,420 --> 00:36:13,922
ഇല്ല, ഞാൻ പൊതുവെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
എൻ്റെ റൗണ്ടുകൾ.

621
00:36:14,214 --> 00:36:16,467
ശരി, നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

622
00:36:16,758 --> 00:36:17,884
പൊടി എൻ്റെ ഡോബ് ചെയ്യുന്നു, സർ.

623
00:36:18,176 --> 00:36:19,268
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എല്ലാ നല്ല വാർത്തകളും.

624
00:36:19,552 --> 00:36:20,519
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വളരെ വേഗം.

625
00:36:20,804 --> 00:36:21,726
ഓ, അതെ, അതും.

626
00:36:22,013 --> 00:36:22,889
ശരിയാണ്.

627
00:36:23,181 --> 00:36:25,275
എല്ലാവർക്കും ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ഡോ. ടെഡ്, ഓ...

628
00:36:25,558 --> 00:36:29,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടെഡ് നല്ല തിരക്കിലാണ്
അവൻ്റെ മറ്റ് രോഗികളോടൊപ്പം-

629
00:36:30,105 --> 00:36:32,608
ശരി, ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ്.

630
00:36:32,899 --> 00:36:38,622
എനിക്ക് ആ മകനോട് പറയണം,
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

631
00:36:38,905 --> 00:36:40,703
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൽ ടോറോ.

632
00:36:40,990 --> 00:36:41,616
നിനക്കറിയാം?

633
00:36:41,908 --> 00:36:43,205
ഇരട്ടകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

634
00:36:43,493 --> 00:36:48,670
ഇരട്ടകൾ... ഇരട്ടകൾ... പൂജ്യങ്ങൾ,
മുന്നിൽ അഞ്ചെണ്ണം.

635
00:36:48,957 --> 00:36:49,799
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:36:50,083 --> 00:36:50,925
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി?

637
00:36:51,209 --> 00:36:51,755
ശരിയാണ്.

638
00:36:52,043 --> 00:36:52,760
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.

639
00:36:53,044 --> 00:36:56,139
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അങ്ങനെ യാവ്.!</i>

640
00:36:56,423 --> 00:36:58,221
ശരി എല്ലാവരും, വിട പറയുക
ഡോ. ടെഡിന്.

641
00:36:58,508 --> 00:37:00,351
ഹേയ്, ഡോ. ടെഡ്.

642
00:37:00,635 --> 00:37:03,013
അടുത്ത ആഴ്ച, ഒരു രാത്രി പൊടി
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

643
00:37:03,304 --> 00:37:05,147
നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാം.

644
00:37:05,432 --> 00:37:06,308
ശരി.

645
00:37:06,599 --> 00:37:08,272
ഡാർ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിച്ചു
ആ രാത്രി റൗണ്ടുകൾ.

646
00:37:08,560 --> 00:37:09,777
ശരി, ഞാൻ കാണാം
പിന്നീട് കടയിൽ?

647
00:37:10,061 --> 00:37:10,732
ഇല്ല.

648
00:37:11,020 --> 00:37:13,364
ശരി, ഒരു മോശം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക,
ടെഡ്.

649
00:37:13,648 --> 00:37:15,776
ടെഡി ബെയർ.

650
00:37:22,741 --> 00:37:24,459
ഇതുവരെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

651
00:37:27,078 --> 00:37:28,375
നോക്കൂ. എനിക്ക് ഗർഭിണിയായി തുടരണം
കുറച്ചു നേരം കൂടി,

652
00:37:28,663 --> 00:37:31,257
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തകർന്ന ഹൃദയത്താൽ മരിക്കാൻ,

653
00:37:31,541 --> 00:37:33,635
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

654
00:37:33,918 --> 00:37:37,388
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുമോ
എൻ്റെ രഹസ്യം?

655
00:37:37,672 --> 00:37:38,594
ശരി, നോക്കൂ.

656
00:37:38,882 --> 00:37:42,352
നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു,
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറം ചൊറിഞ്ഞു തരാം.

657
00:37:42,635 --> 00:37:46,765
നിങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരൽ ക്ഷമിക്കുക,
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

658
00:37:47,056 --> 00:37:47,852
റൂത്ത്.

659
00:37:48,141 --> 00:37:49,688
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

660
00:37:49,976 --> 00:37:50,852
എന്തുകൊണ്ട്?

661
00:37:51,144 --> 00:37:53,442
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

662
00:38:01,112 --> 00:38:03,365
അങ്ങനെ.

663
00:38:03,656 --> 00:38:05,078
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇതുവരെ ചവിട്ടുന്നുണ്ടോ?

664
00:38:05,366 --> 00:38:06,367
സോർട്ട.

665
00:38:06,659 --> 00:38:07,285
അതിശയകരമാണ്.

666
00:38:07,577 --> 00:38:08,453
ഞാൻ അത് വായിച്ചു.

667
00:38:08,745 --> 00:38:11,043
നാല് മാസം, അത് ഏകദേശം
അത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

668
00:38:13,917 --> 00:38:15,544
അച്ഛൻ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം.

669
00:38:15,835 --> 00:38:18,304
അതെ, അവൻ ഇതിനകം പരാമർശിക്കുന്നു
സ്വയം "മുത്തച്ഛൻ".

670
00:38:18,588 --> 00:38:19,009
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

671
00:38:19,297 --> 00:38:21,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ അച്ഛനെയാണ്.

672
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
ഓ, ശരിയാണ്.

673
00:38:22,717 --> 00:38:25,186
അതെ, അവൻ തന്നെ.

674
00:38:25,470 --> 00:38:28,019
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച്.

675
00:38:28,306 --> 00:38:29,273
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.

676
00:38:29,557 --> 00:38:31,355
കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്.

677
00:38:31,643 --> 00:38:37,070
വൗ.

678
00:38:37,357 --> 00:38:40,611
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണോ?

679
00:38:40,902 --> 00:38:43,200
എനിക്ക് മൂന്ന് പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച ഉപേക്ഷിക്കുക.

680
00:38:43,488 --> 00:38:47,789
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ?

681
00:38:48,076 --> 00:38:51,421
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കട്ടെ?

682
00:38:51,704 --> 00:38:55,334
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
"ഡാനി ഡിക്ടേറ്റർ".

683
00:38:55,625 --> 00:38:58,925
ആഹ്.

684
00:38:59,212 --> 00:39:00,714
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

685
00:39:01,005 --> 00:39:03,258
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

686
00:39:03,550 --> 00:39:05,518
വിൽപ്പന കുറഞ്ഞു,
ഉപഭോക്താക്കൾ പോകുന്നു

687
00:39:05,802 --> 00:39:08,897
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പുതിയതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്.

688
00:39:09,180 --> 00:39:11,899
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല.

689
00:39:12,183 --> 00:39:13,480
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരിഹാസം നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

690
00:39:13,768 --> 00:39:15,566
ഒരു മുഷിഞ്ഞ പഴയ കൂടെ
അവർ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ.

691
00:39:15,854 --> 00:39:17,197
ഇത് അപ്ടൗൺ അല്ല.

692
00:39:17,480 --> 00:39:18,948
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോലെ,
ഒരു അയൽപക്ക വികാരം

693
00:39:19,232 --> 00:39:20,779
അവരുടെ ഷോപ്പിംഗ് അനുഭവത്തിലേക്ക്.

694
00:39:21,067 --> 00:39:22,319
അതിനാൽ കോർപ്പറേറ്റ് അറ്റങ്ങൾ മയപ്പെടുത്തണോ?

695
00:39:22,610 --> 00:39:24,908
കൃത്യമായി.

696
00:39:25,196 --> 00:39:26,197
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിയയുടെ ഇടണം
ഫുട്ബോൾ പതാകകൾ

697
00:39:26,489 --> 00:39:27,581
ചുവരിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?

698
00:39:27,866 --> 00:39:29,584
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

699
00:39:29,868 --> 00:39:31,620
[ബംഗിംഗ്]

700
00:39:31,911 --> 00:39:33,083
സ്ത്രീ ശബ്ദം: ദൈവമേ, ഞാനാണ്
ഈ സ്ഥലം കാണാൻ പോകുന്നു

701
00:39:33,371 --> 00:39:36,295
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ,
ദൈവമേ.

702
00:39:36,583 --> 00:39:40,008
ദൈവമേ, അമ്മേ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

703
00:39:40,295 --> 00:39:41,171
സുഖമാണോ?

704
00:39:41,462 --> 00:39:42,054
ഞങ്ങൾ ഇതാ, ശരി.

705
00:39:42,338 --> 00:39:43,590
പെഡ്രോ?

706
00:39:43,882 --> 00:39:45,225
സീ, സീനർ?

707
00:39:45,508 --> 00:39:47,385
എവിടെ "ജാഗ്രത,
നനഞ്ഞ തറ" എന്ന അടയാളം?

708
00:39:47,677 --> 00:39:49,270
ഇവിടെ, എളുപ്പമാണ്.

709
00:39:49,554 --> 00:39:50,396
ശരി.

710
00:39:50,680 --> 00:39:52,682
അത്രമാത്രം, അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.

711
00:39:52,974 --> 00:39:54,521
ഓ, ഉം...

712
00:39:54,809 --> 00:39:56,732
അത് ഞാനായിരുന്നു.

713
00:39:57,020 --> 00:39:58,397
എന്ത്?

714
00:39:58,688 --> 00:39:59,905
അതെ, ഓ...

715
00:40:00,189 --> 00:40:02,658
മറന്നു പോയത് ഞാനായിരുന്നു
സൈൻ ഔട്ട് ഇടാൻ.

716
00:40:02,942 --> 00:40:08,699
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പൊടിപിടിച്ചു
ഗർഭിണിയായ മസ്തിഷ്കം.

717
00:40:08,990 --> 00:40:10,162
ശരി, അത്...

718
00:40:10,450 --> 00:40:12,578
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.

719
00:40:12,869 --> 00:40:14,837
എന്തിനാ എന്നെ പൊടി തട്ടിയെടുക്കാത്തത്
എൻ്റെ കാറിലേക്ക്

720
00:40:15,121 --> 00:40:16,293
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.

721
00:40:16,581 --> 00:40:18,424
ശരി, അവിടെ എളുപ്പം എടുക്കുക.

722
00:40:20,001 --> 00:40:21,218
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

723
00:40:23,671 --> 00:40:24,923
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

724
00:40:27,091 --> 00:40:29,594
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം നൽകുന്നു
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അല്ലേ?

725
00:40:29,886 --> 00:40:31,513
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

726
00:40:36,100 --> 00:40:39,024
ശരി, ലിബി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒരു തണ്ണിമത്തൻ,

727
00:40:39,312 --> 00:40:43,362
ഒപ്പം പൂമുഖത്തും,
ഊഞ്ഞാലിൽ...

728
00:40:43,650 --> 00:40:46,620
അവളുടെ പല്ല് തേക്കുന്നു,
നല്ല ഡോബ്.

729
00:40:46,903 --> 00:40:47,244
ഒപ്പം...

730
00:40:47,528 --> 00:40:48,199
[ചിരിക്കുന്നു]

731
00:40:48,488 --> 00:40:49,956
അപ്പോഴാണ് അവൾ ശ്രമിച്ചത്
എൻ്റെ കുതികാൽ.

732
00:40:50,239 --> 00:40:51,206
അതും ശരിയല്ല.

733
00:40:51,491 --> 00:40:53,084
എന്തുകൊണ്ട്?

734
00:40:53,368 --> 00:40:55,712
കാരണം അത് വളരെ മനോഹരമാണോ?

735
00:40:55,995 --> 00:40:57,963
ഓ.

736
00:40:58,247 --> 00:41:00,124
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

737
00:41:00,416 --> 00:41:01,008
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

738
00:41:01,292 --> 00:41:02,509
അതെ.

739
00:41:02,794 --> 00:41:07,049
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, പഞ്ചസാര
ഭ്രൂണങ്ങളിൽ ADD ഉണ്ടാക്കാം.

740
00:41:07,340 --> 00:41:07,841
ഇത് തേൻ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

741
00:41:08,132 --> 00:41:08,883
തേൻ പഞ്ചസാരയാണ്.

742
00:41:09,175 --> 00:41:10,097
പക്ഷേ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

743
00:41:10,385 --> 00:41:12,353
അതുപോലെ കൊക്കെയ്നും.

744
00:41:12,637 --> 00:41:15,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർത്തു
ഒരു ലാമേസ് ക്ലാസ്.

745
00:41:15,348 --> 00:41:16,895
അതിനെ "നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പുഷ്പ ശക്തി"

746
00:41:17,183 --> 00:41:18,605
അത് അതിശയകരവുമാണ്.

747
00:41:18,893 --> 00:41:19,894
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

748
00:41:20,186 --> 00:41:22,689
ശരിക്കും പൂക്കളുടെ ചിത്രം
എൻ്റെ സെർവിക്സ് തുറന്നു.

749
00:41:22,981 --> 00:41:25,484
എൻ്റെ യോനി പൂക്കുന്ന ഓർക്കിഡാണ്.

750
00:41:25,775 --> 00:41:28,449
എൻ്റെ യോനിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അമിതമായി പഴുത്ത പീച്ച് പോലെ.

751
00:41:28,736 --> 00:41:32,161
എൻ്റെ അവസാനത്തേത് ഈ ക്ലാസിന് ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായും വേദനയില്ലാത്ത ജനനം.

752
00:41:32,448 --> 00:41:34,667
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ എപ്പിഡ്യൂറൽ.

753
00:41:34,951 --> 00:41:37,704
മരുന്നുകളില്ല.

754
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു
കാലം ആരംഭം മുതൽ.

755
00:41:40,790 --> 00:41:42,963
അത് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

756
00:41:43,251 --> 00:41:45,720
അല്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട
ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു

757
00:41:46,004 --> 00:41:47,472
അവളുടെ മത്തങ്ങയിൽ നിന്ന് കല്ലെറിഞ്ഞു.

758
00:41:47,755 --> 00:41:51,055
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇത് ഒരുതരം കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

759
00:41:51,342 --> 00:41:52,889
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

760
00:41:53,177 --> 00:41:56,351
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാഡിസൻ്റെ ജനനസമയത്ത്.

761
00:41:56,639 --> 00:41:58,312
ശരി, അത് ചൂടാണ്.

762
00:41:58,599 --> 00:42:00,943
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എല്ലാവരും പുറത്തു പോകുക

763
00:42:01,227 --> 00:42:02,023
ജീവിക്കുക.

764
00:42:02,311 --> 00:42:03,779
CeCe പെനിസ്റ്റൺ ഉണ്ട്
ഒരു തിരിച്ചുവരവ് പര്യടനം,

765
00:42:04,063 --> 00:42:04,734
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകണം!

766
00:42:05,023 --> 00:42:07,367
ദൈവമേ, അതെ, അത്!

767
00:42:07,650 --> 00:42:09,823
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ, അതിനുണ്ട്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, <i>ഞാൻ</i>

768
00:42:10,111 --> 00:42:11,738
<i>ഞാൻ</i> തൊട്ടുമുന്നിൽ
എൻ്റെ മുഖം ഞാൻ

769
00:42:12,030 --> 00:42:15,500
<i>ഞാനും</i> എനിക്കും പൊടിക്കില്ല
മറയ്ക്കൂ... ഞാൻ

770
00:42:18,619 --> 00:42:21,793
ഞാൻ മിക്കവാറും കടന്നുപോകും.

771
00:42:22,081 --> 00:42:24,459
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ.

772
00:42:35,720 --> 00:42:37,097
<i>ഹേയ്-</i>

773
00:42:37,388 --> 00:42:39,891
കയറുക.

774
00:42:40,183 --> 00:42:41,935
അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ അത്ഭുതം?

775
00:42:42,226 --> 00:42:47,323
ശരി, ആദ്യം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ഡോ. ടെഡ് ഫെലോയെ എടുക്കാൻ.

776
00:42:47,607 --> 00:42:48,324
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

777
00:42:48,608 --> 00:42:50,827
ഇത് എന്തോ ആണ്
അവൻ കാണണം.

778
00:42:51,110 --> 00:42:51,781
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

779
00:42:52,070 --> 00:42:52,946
ഇപ്പോഴും?

780
00:42:53,237 --> 00:42:54,489
എന്താ, അവന് ഓഫീസ് കിട്ടിയോ
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ?

781
00:42:54,781 --> 00:42:55,657
അതായത്, അത് നല്ലതല്ല.

782
00:42:55,948 --> 00:42:57,291
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

783
00:42:57,575 --> 00:42:59,418
ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു
ഒരു 3D അൾട്രാസൗണ്ട്.

784
00:42:59,702 --> 00:43:00,203
എന്ത്?!

785
00:43:00,495 --> 00:43:03,419
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

786
00:43:03,706 --> 00:43:05,504
ഇല്ല.

787
00:43:09,045 --> 00:43:10,922
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

788
00:43:23,267 --> 00:43:24,894
ഹേയ്, അത് റൂത്ത് ആണ്.

789
00:43:31,692 --> 00:43:32,568
desus.

790
00:43:32,860 --> 00:43:33,952
നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതി.

791
00:43:34,237 --> 00:43:35,534
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

792
00:43:35,822 --> 00:43:37,950
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

793
00:43:38,241 --> 00:43:42,917
ഓ, ശരിക്കും,
അതു പോലെ പൊടി.

794
00:43:43,204 --> 00:43:44,751
ശരി.

795
00:44:03,808 --> 00:44:06,027
കാത്തിരിക്കൂ, ഉം...

796
00:44:06,310 --> 00:44:08,529
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

797
00:44:08,813 --> 00:44:10,531
അതെ.

798
00:44:10,815 --> 00:44:12,067
പിന്നെ ഇത്, ഉം...

799
00:44:12,358 --> 00:44:13,701
ഈ നടപടിക്രമം
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

800
00:44:13,985 --> 00:44:17,831
പീഡിയാട്രിക് മെഡിക്കൽ വഴി
അസോസിയേഷൻ?

801
00:44:18,114 --> 00:44:19,457
അതെ.

802
00:44:19,740 --> 00:44:21,993
ഞാൻ വരട്ടെ...

803
00:44:22,285 --> 00:44:23,753
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം കണ്ടോ?

804
00:44:24,036 --> 00:44:25,583
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

805
00:44:25,872 --> 00:44:28,170
ക്ഷമിക്കണം.

806
00:44:28,457 --> 00:44:30,710
ഹലോ?

807
00:44:31,002 --> 00:44:35,098
എനിക്ക് ഒരു മെക്സിക്കൻ കസിൻ ഇല്ല.

808
00:44:35,381 --> 00:44:37,304
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.

809
00:44:50,563 --> 00:44:51,906
ഹലോ, ഹലോ.

810
00:44:52,190 --> 00:44:55,490
ഞാൻ ഡോ. പെഡ്രോ.

811
00:44:55,776 --> 00:45:00,532
മറ്റേ സ്ത്രീ,
അവൾക്ക് ഉമ്മ കിട്ടി...

812
00:45:00,823 --> 00:45:02,450
സ്ത്രീയുടെ കാലഘട്ടം.

813
00:45:02,742 --> 00:45:05,291
അതിനാൽ ഡോ. പെഡ്രോ ചെയ്യും
അൾട്രാസൗണ്ട്.

814
00:45:05,578 --> 00:45:10,084
ആ അൾട്രാസൗണ്ട് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു.

815
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
ഓ, അതെ.

816
00:45:11,792 --> 00:45:14,090
ശരി, പിന്നിലേക്ക് തിരിയുക, തിരിയുക
പുറകിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

817
00:45:14,378 --> 00:45:14,844
എന്തുകൊണ്ട്?

818
00:45:15,129 --> 00:45:16,346
എന്തുകൊണ്ട്?

819
00:45:16,631 --> 00:45:17,848
എന്തുകൊണ്ട്?

820
00:45:18,132 --> 00:45:20,555
എന്തുകൊണ്ട്?

821
00:45:20,843 --> 00:45:22,595
കാരണം എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ,

822
00:45:22,887 --> 00:45:27,438
ഗർഭപാത്രമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പവിത്രമായ ഭാഗം,

823
00:45:27,725 --> 00:45:30,023
കാണാൻ മാത്രം
അവളുടെ ഭർത്താവിനാൽ

824
00:45:30,311 --> 00:45:33,781
ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലും
ഡോ. പെഡ്രോയെപ്പോലെ.

825
00:45:34,065 --> 00:45:36,033
കൊള്ളാം, അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

826
00:45:36,317 --> 00:45:37,364
ഞാൻ കാൻകൂണിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

827
00:45:37,652 --> 00:45:39,495
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എന്തും പവിത്രമാണ്.

828
00:45:39,779 --> 00:45:42,532
ശരി, ഇപ്പോൾ തിരിയുക, തിരിക്കുക,
നോക്കുകയുമില്ല

829
00:45:42,823 --> 00:45:47,829
അല്ലെങ്കിൽ അൾട്രാസൗണ്ട് അവസാനിച്ചു
തിരിച്ചുകിട്ടുകയുമില്ല.

830
00:45:48,120 --> 00:45:51,124
ശരി.

831
00:45:51,415 --> 00:45:52,917
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ?

832
00:45:53,209 --> 00:45:54,677
അതെ.

833
00:45:54,961 --> 00:45:56,053
ഓഹോ...

834
00:45:56,337 --> 00:45:59,716
സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ.

835
00:46:00,007 --> 00:46:00,678
പെൺകുട്ടികളോ?

836
00:46:00,967 --> 00:46:02,594
ഓൾസെൻ ഇരട്ടകളെ പോലെ സുന്ദരി.

837
00:46:02,885 --> 00:46:04,307
ഓ, എന്നെ ചതിക്കൂ.

838
00:46:04,595 --> 00:46:05,061
ക്ഷമിക്കണം.

839
00:46:05,346 --> 00:46:06,598
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

840
00:46:06,889 --> 00:46:10,985
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചില്ല കാണുന്നു
രണ്ട് ചെറിയ കായകളും.

841
00:46:11,269 --> 00:46:12,395
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

842
00:46:12,687 --> 00:46:14,234
അവർ പാറ്റി കേക്ക് കളിക്കുകയാണ്
ഒരുമിച്ച്.

843
00:46:14,522 --> 00:46:15,819
എനിക്ക് ഇത് കാണണം.

844
00:46:16,107 --> 00:46:17,233
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

845
00:46:17,525 --> 00:46:18,947
എനിക്ക് മാനേജരെ കിട്ടുന്നു.

846
00:46:19,235 --> 00:46:22,455
ഓ, ശരി.

847
00:46:22,738 --> 00:46:26,834
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ അച്ചടിച്ച അൾട്രാസൗണ്ട് ഫോട്ടോകൾ?

848
00:46:27,118 --> 00:46:29,086
ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

849
00:46:29,370 --> 00:46:30,997
നന്ദി.

850
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
വൗ.

851
00:46:42,842 --> 00:46:48,099
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർഫുൾ പുൾ-ഓഫിലേക്ക്.

852
00:46:48,389 --> 00:46:50,232
എവിടെ കിട്ടി
അൾട്രാസൗണ്ട് ഫോട്ടോകൾ?

853
00:46:50,516 --> 00:46:51,358
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്.

854
00:46:51,642 --> 00:46:53,770
അവർ ബ്രാഡ് ആയിരുന്നു
ഒപ്പം ആഞ്ജലീനയുടെ ഇരട്ടക്കുട്ടികളും.

855
00:46:56,689 --> 00:46:58,236
അത്ഭുതകരം.

856
00:47:02,069 --> 00:47:03,946
ആൻഡ്രിയ,

857
00:47:04,238 --> 00:47:06,161
നീ നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

858
00:47:06,449 --> 00:47:08,998
ഈ സ്വീഡിഷ് മീറ്റ്ബോൾ
ഏസസ്, മരിയ.

859
00:47:09,285 --> 00:47:11,287
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കരുതി
ടാക്കോസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

860
00:47:11,579 --> 00:47:12,705
മരിയക്ക് കാര്യങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

861
00:47:12,997 --> 00:47:14,294
എല്ലാം-

862
00:47:14,582 --> 00:47:17,461
നിങ്ങൾ അവളുടെ ബോർഷ് പരീക്ഷിക്കണം.

863
00:47:17,752 --> 00:47:20,221
അത് എത്ര ദൂരെയാണ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ആകാൻ?

864
00:47:20,504 --> 00:47:21,505
ഓ, ഓ...

865
00:47:21,797 --> 00:47:23,720
എനിക്കറിയില്ല, ആറുമാസമോ?

866
00:47:24,008 --> 00:47:27,763
നിങ്ങളുടെ വയറു ചെറുതായി തോന്നുന്നു
ഒപ്പം കട്ടയും.

867
00:47:28,054 --> 00:47:31,684
ഞാൻ വ്യാജ ലൂയിസ് വിറ്റൺ തുന്നിയിരുന്നു
മെക്സിക്കോയിലെ ബാഗുകൾ.

868
00:47:31,974 --> 00:47:32,896
നിങ്ങളുടെ വയറു നീക്കം ചെയ്യുക.

869
00:47:33,184 --> 00:47:34,811
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കും.

870
00:47:35,102 --> 00:47:36,024
ശരിക്കും?

871
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കൂ
അവൻ്റെ ഡോബ് സൂക്ഷിക്കുക.

872
00:47:39,523 --> 00:47:42,447
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

873
00:47:42,735 --> 00:47:45,033
വ്യാജ ലൂയി വിറ്റൺ ബാഗുകൾ
സുന്ദരികളായിരുന്നു.

874
00:47:45,321 --> 00:47:47,119
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

875
00:47:47,406 --> 00:47:49,204
മധുരം.

876
00:48:02,671 --> 00:48:03,638
കൊടികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

877
00:48:03,923 --> 00:48:05,721
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

878
00:48:06,008 --> 00:48:06,884
ഇവയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

879
00:48:07,176 --> 00:48:09,178
അവരുടെ കാലാവധി അടുത്ത മാസം അവസാനിക്കും.

880
00:48:09,470 --> 00:48:11,347
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അവയെ അടയാളപ്പെടുത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ വലിച്ചെറിയുക.

881
00:48:11,639 --> 00:48:12,356
ഓ.

882
00:48:12,640 --> 00:48:13,732
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

883
00:48:14,016 --> 00:48:16,485
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, പോലെ,
വംശീയ ഭക്ഷണ തീം ആഴ്ചകൾ.

884
00:48:16,769 --> 00:48:19,113
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ചുറ്റും ഇടുക
ആ പ്ലക്കാർഡുകളിൽ.

885
00:48:19,397 --> 00:48:21,525
അതെ, ചേരുവകൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങൾ കടയിൽ വിൽക്കുന്നു എന്ന്.

886
00:48:21,816 --> 00:48:22,817
അതെ, ഇതായിരിക്കാം
മെക്സിക്കൻ ആഴ്ച,

887
00:48:23,109 --> 00:48:24,702
നമുക്ക് ഈ ബീൻസ് നീക്കാം
അവ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

888
00:48:24,985 --> 00:48:27,329
ഉള്ളത് പുതിയ സൽസ
അതിൻ്റെ പുറത്തുള്ള ഡെലി.

889
00:48:27,613 --> 00:48:30,617
ജീവനക്കാർക്ക് സോംബ്രെറോകൾ പോലും ധരിക്കാമായിരുന്നു.

890
00:48:30,908 --> 00:48:36,130
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ
അവസാനത്തെ കാര്യം.

891
00:48:36,414 --> 00:48:39,293
ഒരാളുണ്ട്
ഹെഡ് ഓഫീസ് വരുന്നു

892
00:48:39,583 --> 00:48:41,210
നാളെ കട സന്ദർശിക്കാൻ,

893
00:48:41,502 --> 00:48:43,049
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

894
00:48:43,337 --> 00:48:44,839
ഗൗരവമായി?

895
00:48:47,758 --> 00:48:50,227
ശരി.

896
00:48:50,511 --> 00:48:52,479
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ വിഗ്ഗുകൾക്കൊപ്പം.

897
00:48:52,763 --> 00:48:54,891
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ബിസിനസ്സിനുള്ള ഒരു തല.

898
00:48:55,182 --> 00:48:57,901
കൊള്ളാം.

899
00:48:58,185 --> 00:49:03,407
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി?

900
00:49:03,691 --> 00:49:07,821
മിസ് സെൻസിറ്റീവ്, ഇത് നർമ്മമാണ്.

901
00:49:08,112 --> 00:49:10,331
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെജിറ്റേറിയനാണോ?

902
00:49:10,614 --> 00:49:11,115
എന്ത്?

903
00:49:11,407 --> 00:49:13,501
ഓ...കുട്ടികളെ പോലെ.

904
00:49:13,784 --> 00:49:15,081
അവർക്ക് മാംസം ആവശ്യമാണ്.

905
00:49:15,369 --> 00:49:19,044
അവർക്ക് പേശികൾ വളർത്താൻ മാംസം ആവശ്യമാണ്,
ആക്രമണ മനോഭാവം പുലർത്തുക,

906
00:49:19,331 --> 00:49:19,877
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

907
00:49:20,166 --> 00:49:21,668
ശരിയാണ്.

908
00:49:21,959 --> 00:49:25,589
എന്തായാലും, ഉം, ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു വലിയ കാര്യം.

909
00:49:25,880 --> 00:49:29,726
അതെ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

910
00:49:30,009 --> 00:49:33,354
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

911
00:49:33,637 --> 00:49:35,685
ഞാൻ നിന്നെ പൊരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല വലിയ സ്റ്റീക്ക്.

912
00:49:38,976 --> 00:49:39,898
നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

913
00:49:40,186 --> 00:49:42,609
കൊള്ളാം.

914
00:49:42,897 --> 00:49:44,149
അതുകൊണ്ട് ഇതുണ്ട്.

915
00:49:44,440 --> 00:49:45,191
വൗ.

916
00:49:45,483 --> 00:49:46,609
ക്ഷമിക്കണം, പറയുന്ന ഒരു നിയമമുണ്ട്

917
00:49:46,901 --> 00:49:48,494
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

918
00:49:48,777 --> 00:49:49,699
അല്ല, കൊള്ളാം.

919
00:49:49,987 --> 00:49:50,704
നന്ദി.

920
00:49:50,988 --> 00:49:51,910
ഇല്ല, നന്ദി.

921
00:49:52,198 --> 00:49:52,790
ഒരുപക്ഷേ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിന് പുറത്താണ്

922
00:49:53,073 --> 00:49:54,040
ഞാൻ അവ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തും.

923
00:49:54,325 --> 00:49:58,831
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

924
00:49:59,121 --> 00:49:59,838
ഹലോ?

925
00:50:00,122 --> 00:50:00,873
ഹേയ്, ഇത് ഡാനിയാണ്.

926
00:50:01,165 --> 00:50:02,838
എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം ഉണ്ടോ
ഫ്യൂസ് ബോക്സിലേക്ക്?

927
00:50:03,125 --> 00:50:04,672
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അത് കുഴിക്കാൻ.

928
00:50:04,960 --> 00:50:07,088
ഞാൻ അത് കുഴിക്കുന്നു ഒപ്പം
അത് തുറക്കുന്നില്ല.

929
00:50:07,379 --> 00:50:10,849
ശരി, ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്
കുഴിച്ചിടുക, കുലുക്കുക, ഒരു...

930
00:50:11,133 --> 00:50:12,555
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

931
00:50:12,843 --> 00:50:14,095
എനിക്ക് പോകണം, അടിയന്തര ജോലി.

932
00:50:14,386 --> 00:50:15,729
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

933
00:50:16,013 --> 00:50:20,564
റൂത്ത്, കാത്തിരിക്കൂ.

934
00:50:20,851 --> 00:50:23,195
എനിക്ക് CeCe-ലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

935
00:50:23,479 --> 00:50:25,106
ഗംഭീരം!

936
00:50:25,397 --> 00:50:26,023
നന്ദി.

937
00:50:26,315 --> 00:50:28,818
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

938
00:50:29,109 --> 00:50:29,530
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

939
00:50:29,818 --> 00:50:31,286
ഞാനും.

940
00:50:31,570 --> 00:50:36,417
[തട്ടുന്നു]

941
00:50:36,700 --> 00:50:40,295
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

942
00:50:40,579 --> 00:50:42,297
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതിയത്?

943
00:50:42,581 --> 00:50:48,384
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി സംഗീതം നൽകി...

944
00:50:48,671 --> 00:50:49,797
എന്ത്?

945
00:50:50,089 --> 00:50:51,966
അതിൻ്റെ ആവശ്യം... ഒന്നുമില്ല.

946
00:50:52,258 --> 00:50:55,011
[ചിരിക്കുന്നു]

947
00:50:57,096 --> 00:50:57,597
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

948
00:50:57,888 --> 00:51:00,482
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

949
00:51:00,766 --> 00:51:02,439
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

950
00:51:02,726 --> 00:51:04,603
ഫ്രീസറുകൾ!

951
00:51:04,895 --> 00:51:07,023
ഫക്ക്, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

952
00:51:07,314 --> 00:51:09,612
ഹെഡ് ഓഫീസ് ഇവിടെ എത്തുന്നു
രാവിലെ 7 മണിക്ക്.

953
00:51:09,900 --> 00:51:11,447
തണുക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കും.

954
00:51:11,735 --> 00:51:12,782
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

955
00:51:13,070 --> 00:51:13,912
അതെ, പക്ഷേ പ്രവർത്തനരഹിതമല്ല.

956
00:51:14,196 --> 00:51:15,869
നമുക്ക് മോപ്സ് എടുക്കാം.

957
00:51:16,156 --> 00:51:16,782
അതെ?

958
00:51:17,074 --> 00:51:18,041
അതെ. നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം.

959
00:51:20,202 --> 00:51:21,454
ഓഹ്.

960
00:51:21,745 --> 00:51:26,745
[നാടൻ സംഗീതം]
എൻ.ഐ

961
00:51:36,010 --> 00:51:38,513
ശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

962
00:51:38,804 --> 00:51:40,602
സ്വയം മുട്ടുക.

963
00:51:51,108 --> 00:51:54,703
നിങ്ങൾക്ക് CeCe പെനിസ്റ്റൺ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഐപോഡിൽ?

964
00:51:54,987 --> 00:51:56,409
എന്ത്?

965
00:51:56,697 --> 00:52:00,292
അത് എൻ്റേതല്ല.

966
00:52:00,576 --> 00:52:10,338
[CeCe പെനിസ്റ്റണിൻ്റെ "അവസാനം"]
എൻ.ഐ

967
00:52:10,628 --> 00:52:16,306
[CeCe പെനിസ്റ്റണിൻ്റെ "അവസാനം"]
എൻ.ഐ

968
00:52:16,592 --> 00:52:18,970
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ, അത് സംഭവിച്ചു
എനിക്ക്, ഡി

969
00:52:19,261 --> 00:52:20,888
<i>ഞാൻ</i> തൊട്ടുമുന്നിൽ
എൻ്റെ മുഖം... ഞാൻ

970
00:52:21,180 --> 00:52:24,935
അയ്യോ, അവനറിയാം
എല്ലാ വാക്കുകളും!

971
00:52:25,225 --> 00:52:26,192
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!

972
00:52:26,477 --> 00:52:27,319
<i>ഞാൻ</i> മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്, <i>ഞാൻ</i> മീറ്റിംഗ്

973
00:52:27,603 --> 00:52:28,900
<i>ഞാനാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, ഞാൻ</i>

974
00:52:29,188 --> 00:52:30,405
<i>ഞാൻ</i> എന്നെ കാണിക്കുന്നവൻ
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, ഡി

975
00:52:30,689 --> 00:52:31,941
<i>ഞാൻ</i> കുറഞ്ഞത് അത് തോന്നുന്നു. <i>ഞാൻ</i>

976
00:52:32,232 --> 00:52:35,327
<i>ഞാൻ</i> തവിട്ട് കൊക്കോ തൊലി
ഒപ്പം ചുരുണ്ട കറുത്ത മുടിയും, ഐ

977
00:52:35,611 --> 00:52:37,284
<i>ഞാൻ</i> വഴി പൊടിയാണ്
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു, <i>ഞാൻ</i>

978
00:52:37,571 --> 00:52:39,994
<i>ഞാൻ</i> ആ സ്നേഹനിർഭരമായ നോട്ടം. <i>ഞാൻ</i>

979
00:52:40,282 --> 00:52:43,286
[ഒരുമിച്ച്] d" ഒടുവിൽ,
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു, ഡി

980
00:52:43,577 --> 00:52:44,954
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ <i>ഞാൻ</i>
എന്നെ കുറിച്ച്... ഡി

981
00:52:45,245 --> 00:52:47,464
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! ഇഷ്ടപ്പെടുക!!!!

982
00:52:47,748 --> 00:52:49,466
നുണയൻ!

983
00:52:49,750 --> 00:52:59,512
[CeCe പെനിസ്റ്റൻ്റെ "അവസാനം"
എൻ.ഐ

984
00:52:59,802 --> 00:53:04,802
[CeCe പെനിസ്റ്റൻ്റെ "അവസാനം"
എൻ.ഐ

985
00:53:13,148 --> 00:53:17,324
ഷിറ്റ്, അവർ ഇവിടെ വരും
ഏത് നിമിഷവും.

986
00:53:17,611 --> 00:53:22,287
വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് വളരെ മൃദുലമാണ്.

987
00:53:22,574 --> 00:53:24,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ വിളിക്കൂ

988
00:53:24,326 --> 00:53:25,794
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക
ടൂറിന് ശേഷം.

989
00:53:26,078 --> 00:53:26,954
ഓ, അവന് കഴിയില്ല,

990
00:53:27,246 --> 00:53:30,341
അവന് ഒരു ശ്വാസകോശ ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ.

991
00:53:30,624 --> 00:53:32,092
ഓ, അതായിരിക്കണം
ഒരു തന്ത്രപരമായ ശസ്ത്രക്രിയ.

992
00:53:32,376 --> 00:53:37,303
പ്രത്യേകിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.

993
00:53:37,589 --> 00:53:40,308
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്.

994
00:53:40,592 --> 00:53:43,766
<i>Danny-o.</i>

995
00:53:44,054 --> 00:53:45,897
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ക്ഷമിക്കണം.

996
00:53:46,181 --> 00:53:47,478
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

997
00:53:47,766 --> 00:53:49,518
ലിൻഡ, ഹായ്.

998
00:53:49,810 --> 00:53:51,107
ഹേയ്. ശരി.

999
00:53:51,395 --> 00:53:53,397
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആരാണ് വരിക.

1000
00:53:53,689 --> 00:53:54,690
ഓ, ഇതാണ് റൂത്ത് ഹക്സ്ലി.

1001
00:53:54,982 --> 00:53:57,326
അവൾ ശരിക്കും വിലപ്പെട്ട അംഗമാണ്
പുതിയ കടയിലേക്ക്.

1002
00:53:57,609 --> 00:53:59,111
ഹായ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണോ?

1003
00:53:59,403 --> 00:54:00,370
ഓ, അതെ.

1004
00:54:00,654 --> 00:54:02,406
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും
വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം.

1005
00:54:02,698 --> 00:54:04,416
ഓ, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

1006
00:54:04,700 --> 00:54:08,330
ഓ, നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചിലത് മൂല്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1007
00:54:08,620 --> 00:54:12,170
ഈ മൂല്യ രാജാവിൽ, അല്ലേ?

1008
00:54:12,458 --> 00:54:16,258
ഓ, റൂത്ത് എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതയായിട്ടില്ല എന്നതാണ്.

1009
00:54:16,545 --> 00:54:19,799
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു
അടുത്ത മാസത്തേക്ക്.

1010
00:54:20,090 --> 00:54:21,933
ഓ, എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു -

1011
00:54:22,217 --> 00:54:23,093
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1012
00:54:23,385 --> 00:54:25,308
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

1013
00:54:25,596 --> 00:54:27,598
നമുക്ക് ഡെലിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?

1014
00:54:33,896 --> 00:54:36,240
എന്തുകൊണ്ട് ചിത്രകാരന്മാർ ചെയ്തില്ല
ഇത് പിടിക്കണോ?

1015
00:54:36,523 --> 00:54:38,821
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1016
00:54:52,039 --> 00:54:54,918
പഴങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്ടുകാർക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

1017
00:54:55,209 --> 00:54:57,337
സ്റ്റോർ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പൊതുവായ ഗെട്ടോ ശൈലി,

1018
00:54:57,628 --> 00:54:59,175
ആളുകൾ പൊടി പോകും
സൂപ്പർസ്റ്റോറിലേക്ക്.

1019
00:54:59,463 --> 00:55:02,057
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്?

1020
00:55:02,341 --> 00:55:03,888
അയ്യോ, ഞാൻ പറയുന്നത് പൊടിയാണ്
ഒരു കാരണം വേണ്ടിവരും

1021
00:55:04,176 --> 00:55:05,644
ഇവിടെ വരാൻ, അല്ലേ?

1022
00:55:05,928 --> 00:55:07,180
അവർ മരിയോയുടെ അടുത്തെത്തി
കാരണം അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1023
00:55:07,471 --> 00:55:10,099
അതെ, ഇത് പണം ചോർത്തൽ കൂടിയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് വിറ്റത്.

1024
00:55:10,390 --> 00:55:11,391
[നിലവിളി]

1025
00:55:11,683 --> 00:55:12,400
ശരി, നന്നായി!

1026
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
അപ്പോൾ നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കും
ഒന്നുമില്ല!

1027
00:55:14,728 --> 00:55:15,695
നിങ്ങൾ നുകർന്നു!

1028
00:55:15,979 --> 00:55:17,697
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം.

1029
00:55:17,981 --> 00:55:19,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1030
00:55:19,858 --> 00:55:21,701
ഇത് കുട്ടിയുടെ ഉരുകൽ ഗർഭച്ഛിദ്രമാണ്-
-ദൗത്യ നീക്കം.

1031
00:55:21,985 --> 00:55:25,580
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

1032
00:55:25,864 --> 00:55:28,834
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1033
00:55:29,117 --> 00:55:33,588
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലം,

1034
00:55:33,872 --> 00:55:36,091
മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ പോലെ
ചീഞ്ഞ മൂക്കിൽ നിന്ന് പൊട്ടി

1035
00:55:36,375 --> 00:55:38,252
ഒപ്പം എൽമോ ഇംപ്രഷനുകളും
അവർ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

1036
00:55:38,544 --> 00:55:43,220
അത് ആളുകൾക്ക് ഒരു കാരണം നൽകിയേക്കാം
ഇവിടെ വരാൻ.

1037
00:55:43,507 --> 00:55:45,305
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ
പൂർണ്ണമായും ഇവിടെ വരും

1038
00:55:45,592 --> 00:55:47,219
അതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.

1039
00:55:47,511 --> 00:55:50,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്
IKEA-യിൽ ഫർണിച്ചർ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക

1040
00:55:50,806 --> 00:55:52,058
നിങ്ങൾ കാരണം അല്ല
ഒരു വൃത്തികെട്ട പുസ്തക ഷെൽഫ് വേണം

1041
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം എന്ന്
സ്വയം

1042
00:55:53,642 --> 00:55:55,110
സ്വീഡിഷ് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം,

1043
00:55:55,394 --> 00:56:00,025
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു ബാൾറൂം ഉള്ളതിനാൽ
ഒരു ഡോളർ ഹോട്ട് ഡോഗുകളും.

1044
00:56:00,315 --> 00:56:01,567
അനുഭവം വിൽക്കുക.

1045
00:56:01,859 --> 00:56:04,453
ഉൽപ്പന്നങ്ങളല്ല.

1046
00:56:04,736 --> 00:56:08,491
അത് മോശമല്ല.

1047
00:56:08,782 --> 00:56:11,877
ശരി, വിട.

1048
00:56:20,919 --> 00:56:21,761
വരിക.

1049
00:56:22,045 --> 00:56:23,592
ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരുന്നു.

1050
00:56:26,842 --> 00:56:28,219
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വിമതനായിരുന്നു

1051
00:56:28,510 --> 00:56:29,853
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

1052
00:56:30,137 --> 00:56:32,185
ഞാൻ സാധാരണ അല്ല.

1053
00:56:32,472 --> 00:56:34,725
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1054
00:56:35,017 --> 00:56:36,894
ആ കല്ലെറിയുന്നയാൾ നിങ്ങളെ പ്ലഷ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ഔട്ട് കൗണ്ടറിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു

1055
00:56:37,185 --> 00:56:38,152
എന്നെ സുഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു.

1056
00:56:38,437 --> 00:56:39,939
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1057
00:56:40,230 --> 00:56:41,982
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1058
00:56:42,274 --> 00:56:44,117
അണ്ടർഅച്ചീവിംഗ് ഒരു തരം ആണ്
എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

1059
00:56:44,401 --> 00:56:45,994
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1060
00:56:52,409 --> 00:56:53,080
നന്ദി.

1061
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1062
00:56:54,661 --> 00:56:56,379
അതൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്.

1063
00:57:03,503 --> 00:57:05,676
കൊള്ളാം, ഇത് ചിലതാണ്
ഗുരുതരമായ സേവനം.

1064
00:57:05,964 --> 00:57:07,682
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും.

1065
00:57:07,966 --> 00:57:09,468
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.

1066
00:57:09,760 --> 00:57:11,262
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1067
00:57:11,553 --> 00:57:13,100
അതെ.

1068
00:57:13,388 --> 00:57:14,355
ഇന്ന് ഞാൻ രസിച്ചു.

1069
00:57:14,640 --> 00:57:15,857
ഞാനും.

1070
00:57:16,141 --> 00:57:19,361
അത് എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥമാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഞാൻ അവിവാഹിതയായിരുന്നോ?

1071
00:57:19,645 --> 00:57:26,324
ആ സ്ത്രീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1072
00:57:26,610 --> 00:57:30,035
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.

1073
00:57:30,322 --> 00:57:30,993
നന്ദി.

1074
00:57:31,281 --> 00:57:32,783
അതെ.

1075
00:57:33,075 --> 00:57:33,576
നാളെ നിന്നെ കാണാം?

1076
00:57:33,867 --> 00:57:37,588
അതെ.

1077
00:57:37,871 --> 00:57:40,294
പൊടി വീട്ടിലെത്തുന്നുണ്ടോ?

1078
00:57:40,582 --> 00:57:41,549
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1079
00:57:41,833 --> 00:57:43,631
ഞാൻ അച്ഛനെ അവൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1080
00:57:45,379 --> 00:57:46,050
ഹേ റൂത്ത്, ഇല്ല.

1081
00:57:46,338 --> 00:57:47,760
കാപ്പി വേണ്ട.

1082
00:57:51,176 --> 00:57:54,180
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1083
00:57:54,471 --> 00:57:57,475
ഏഴ് പൗണ്ട്, നാല് ഔൺസ്?

1084
00:57:57,766 --> 00:58:02,067
അയ്യോ ചേട്ടാ,
ഷാനന് അവളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു!

1085
00:58:02,354 --> 00:58:03,571
ഓ, മെലിഞ്ഞവനോ?

1086
00:58:03,855 --> 00:58:05,277
അത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്.

1087
00:58:05,565 --> 00:58:06,157
ഞാൻ പുറത്ത്.

1088
00:58:06,441 --> 00:58:07,943
പൊടി കളി അവസാനിപ്പിക്കുക.

1089
00:58:08,235 --> 00:58:10,784
ഹേ റൂത്തി, വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1090
00:58:11,071 --> 00:58:12,197
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ ശരി?

1091
00:58:12,489 --> 00:58:13,240
അച്ഛാ!

1092
00:58:13,532 --> 00:58:15,330
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതാണ്
എളുപ്പമാണ്.

1093
00:58:15,617 --> 00:58:19,838
ഞാൻ മാരത്തൺ ഓടുന്നില്ല,
ഞാൻ മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

1094
00:58:20,122 --> 00:58:20,998
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1095
00:58:21,289 --> 00:58:22,916
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ.

1096
00:58:23,208 --> 00:58:32,970
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1097
00:58:33,260 --> 00:58:41,486
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1098
00:58:41,768 --> 00:58:45,989
അതിനാൽ, എല്ലാം അനുസരിച്ച് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനന പദ്ധതിയിലേക്ക്?

1099
00:58:46,273 --> 00:58:48,241
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

1100
00:58:48,525 --> 00:58:50,778
40 മണിക്കൂർ അധ്വാനം
മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലേ?

1101
00:58:51,069 --> 00:58:55,040
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

1102
00:58:55,323 --> 00:58:56,700
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കണോ, ഷാൻ?

1103
00:58:56,992 --> 00:59:00,997
കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നോക്കുന്നു
അല്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന.

1104
00:59:01,288 --> 00:59:04,633
അതെ, അതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കാരണം.

1105
00:59:04,916 --> 00:59:06,042
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ധരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ?

1106
00:59:06,334 --> 00:59:07,756
അതെനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

1107
00:59:08,045 --> 00:59:08,921
നീക്കുക!

1108
00:59:09,212 --> 00:59:10,179
ക്ഷമിക്കണം.

1109
00:59:10,464 --> 00:59:11,966
desus.

1110
00:59:12,257 --> 00:59:14,601
ദൈവമേ, റൂത്ത് അത് തന്നെ
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

1111
00:59:14,885 --> 00:59:17,729
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1112
00:59:18,013 --> 00:59:19,230
അയ്യോ ഇല്ല.

1113
00:59:19,514 --> 00:59:21,016
എന്തൊരു തെണ്ടി!

1114
00:59:21,308 --> 00:59:23,481
ഭീമാകാരമായ സോക്കർ ബോൾ ഹെഡ്.

1115
00:59:25,729 --> 00:59:26,901
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിടണം!

1116
00:59:27,189 --> 00:59:27,940
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

1117
00:59:28,231 --> 00:59:29,323
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിയിൽ പിടിച്ചു
ചുവന്ന കൈ!

1118
00:59:29,608 --> 00:59:30,279
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1119
00:59:30,567 --> 00:59:30,988
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

1120
00:59:31,276 --> 00:59:32,027
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആയിരിക്കും.

1121
00:59:32,319 --> 00:59:33,571
ഇല്ല.

1122
00:59:35,906 --> 00:59:38,500
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണം.

1123
00:59:50,921 --> 00:59:52,423
ദൈവമേ, എത്ര തവണ
ഞാൻ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1124
00:59:52,714 --> 00:59:54,307
ഈ വിചിത്രമായ ആശുപത്രി?

1125
01:00:00,305 --> 01:00:03,058
[നിശബ്ദമായി] നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക...

1126
01:00:03,350 --> 01:00:05,569
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1127
01:00:05,852 --> 01:00:09,026
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1128
01:00:09,314 --> 01:00:10,156
നിങ്ങൾ.

1129
01:00:10,440 --> 01:00:11,817
വീണ്ടും.

1130
01:00:12,109 --> 01:00:14,862
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

1131
01:00:15,153 --> 01:00:15,904
അവന് നരകം കൊടുക്കൂ, റൂത്ത്!

1132
01:00:16,196 --> 01:00:17,698
അതെ!

1133
01:00:23,578 --> 01:00:26,297
കഴിയും... നിനക്ക്...

1134
01:00:26,581 --> 01:00:27,628
പറയൂ...

1135
01:00:27,916 --> 01:00:28,633
എന്നെ...

1136
01:00:28,917 --> 01:00:30,043
അവൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

1137
01:00:30,335 --> 01:00:32,838
അതെ, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ അത് ശരിക്കും അവനു നൽകുന്നു.

1138
01:00:33,130 --> 01:00:34,052
എവിടെ...

1139
01:00:34,339 --> 01:00:35,591
...

1140
01:00:35,882 --> 01:00:38,226
കുളിമുറി... ആണോ?

1141
01:00:39,761 --> 01:00:41,104
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി ക്ഷമിക്കുക.

1142
01:00:43,140 --> 01:00:44,733
അത് കഴിഞ്ഞു!

1143
01:00:47,060 --> 01:00:48,437
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1144
01:00:48,728 --> 01:00:51,277
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം?!

1145
01:00:51,565 --> 01:00:52,908
ഇല്ല!

1146
01:00:53,191 --> 01:00:54,067
ഊമ്പി!

1147
01:00:54,359 --> 01:00:54,780
ദെസസ്!

1148
01:00:55,068 --> 01:00:55,819
ഷിറ്റ്!

1149
01:00:56,111 --> 01:00:57,784
ലജ്ജാ!

1150
01:00:58,071 --> 01:01:00,449
ഷാആമേ!

1151
01:01:02,159 --> 01:01:02,534
ഹേയ്, പിടിക്കൂ!

1152
01:01:02,826 --> 01:01:03,668
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1153
01:01:11,334 --> 01:01:13,177
ദെസസ് ക്രിസ്തു!

1154
01:01:13,461 --> 01:01:14,553
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1155
01:01:14,838 --> 01:01:15,885
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1156
01:01:16,173 --> 01:01:17,049
അച്ഛൻ്റെ വീടാണ്.

1157
01:01:17,340 --> 01:01:22,141
ടെഡിൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എവിടെയാണ്?

1158
01:01:22,429 --> 01:01:23,271
ടെഡും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

1159
01:01:23,555 --> 01:01:26,024
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1160
01:01:26,308 --> 01:01:27,901
നിങ്ങളുടെ ബാസിനറ്റ് എവിടെയാണ്?

1161
01:01:28,185 --> 01:01:28,686
പട്ടിക മാറ്റണോ?

1162
01:01:28,977 --> 01:01:29,694
ബേബി സ്വിംഗ്?

1163
01:01:29,978 --> 01:01:30,900
അവ ഇതുവരെ ഇല്ല.

1164
01:01:31,188 --> 01:01:32,155
നഴ്സറി എവിടെ പോകുന്നു
പോകാൻ?

1165
01:01:32,439 --> 01:01:34,942
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.

1166
01:01:35,233 --> 01:01:38,203
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം
അത് സ്ട്രോളർ ആണോ?

1167
01:01:38,486 --> 01:01:40,113
ഇത് പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

1168
01:01:40,405 --> 01:01:42,533
30 വർഷമായി ഞാൻ
അച്ഛനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ,

1169
01:01:42,824 --> 01:01:43,575
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

1170
01:01:43,867 --> 01:01:45,744
അവൻ്റെ നികുതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് ഭയങ്കരമായി!

1171
01:01:46,036 --> 01:01:47,083
കുന്നേ, ശാന്തമാകൂ.

1172
01:01:47,370 --> 01:01:49,589
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളാൽ?

1173
01:01:49,873 --> 01:01:51,671
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

1174
01:01:54,711 --> 01:01:56,213
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എടുക്കുക.

1175
01:01:58,673 --> 01:02:00,425
എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1176
01:02:06,306 --> 01:02:08,104
ഒരുപക്ഷേ അത് എടുക്കാൻ സമയമായി
വയറ് ഓഫ്.

1177
01:02:08,391 --> 01:02:10,359
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?

1178
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവരും
ചില നവജാത ഇരട്ടകൾ.

1179
01:02:18,985 --> 01:02:20,202
<i>ഹേയ്-</i>

1180
01:02:20,487 --> 01:02:21,363
<i>ഹേയ്-</i>

1181
01:02:21,655 --> 01:02:23,202
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1182
01:02:23,490 --> 01:02:25,538
ഭക്ഷ്യ വിൽപന എട്ട് ശതമാനം ഉയർന്നു.

1183
01:02:25,825 --> 01:02:28,624
നിങ്ങളെ സഹായിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റോറിൻ്റെ മാനേജർ.

1184
01:02:28,912 --> 01:02:29,959
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1185
01:02:30,247 --> 01:02:32,875
ടാ-ഡാ-ടാ-ഡാ!!!!

1186
01:02:33,166 --> 01:02:37,012
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1187
01:02:37,295 --> 01:02:38,387
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1188
01:02:38,672 --> 01:02:41,846
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കണോ?

1189
01:02:42,133 --> 01:02:44,261
ഓ, ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും

1190
01:02:44,552 --> 01:02:46,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കച്ചേരി.

1191
01:02:46,805 --> 01:02:47,522
ഓ, അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.

1192
01:02:47,806 --> 01:02:50,400
നാളെ.

1193
01:02:50,684 --> 01:02:52,686
ചെയ്തു.

1194
01:02:57,649 --> 01:02:59,196
ഇല്ല.

1195
01:02:59,484 --> 01:03:00,861
ഓഹ്.

1196
01:03:10,370 --> 01:03:12,372
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1197
01:03:12,664 --> 01:03:14,666
ഹേയ്!

1198
01:03:14,958 --> 01:03:17,552
നീ ദുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ദേബ്!

1199
01:03:17,836 --> 01:03:19,008
ദുലീ!

1200
01:03:19,296 --> 01:03:20,513
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല!

1201
01:03:20,797 --> 01:03:21,844
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1202
01:03:22,132 --> 01:03:24,851
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അധിക ബ്രേക്ക്-അപ്പ് ബാക്കപ്പ്.

1203
01:03:25,135 --> 01:03:27,888
കൊള്ളാം, ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ.

1204
01:03:28,179 --> 01:03:29,226
[തട്ടുന്നു]

1205
01:03:29,514 --> 01:03:32,017
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക,
ബാൻഡ് തിരിച്ചെത്തി.

1206
01:03:32,309 --> 01:03:33,856
(രണ്ടും): ഹായ്, ഓഫീസർ ഹക്സ്ലി.

1207
01:03:34,144 --> 01:03:36,238
ഹായ്.

1208
01:03:36,521 --> 01:03:37,192
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങൾ തന്നെയോ?

1209
01:03:37,480 --> 01:03:37,855
ഇല്ല.

1210
01:03:38,148 --> 01:03:39,024
തീരെ ഇല്ല.

1211
01:03:39,316 --> 01:03:40,363
റൂത്ത്.

1212
01:03:40,650 --> 01:03:41,572
എന്താണിത്?

1213
01:03:41,860 --> 01:03:44,454
ഓ, അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.

1214
01:03:44,738 --> 01:03:45,955
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1215
01:03:46,239 --> 01:03:47,161
അത് ഗംഭീരമാണ്!

1216
01:03:47,449 --> 01:03:48,200
അതെ.

1217
01:03:48,491 --> 01:03:50,459
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ശരിക്കും ഗംഭീരം.

1218
01:03:50,744 --> 01:03:51,620
നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി.

1219
01:03:51,911 --> 01:03:54,630
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,
നിനക്കറിയാമോ... കൊള്ളാം.

1220
01:03:54,914 --> 01:03:55,665
ശരി. പുറത്തുപോകുക.

1221
01:03:55,957 --> 01:03:56,332
എന്ത്?

1222
01:03:56,624 --> 01:03:57,295
പുറത്ത്.

1223
01:03:57,584 --> 01:03:58,176
നന്ദി.

1224
01:03:58,460 --> 01:04:00,007
പുറത്തുപോകുക.

1225
01:04:01,796 --> 01:04:03,173
ശരി.

1226
01:04:03,465 --> 01:04:05,342
പണ്ട് എനിക്ക് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ.

1227
01:04:05,633 --> 01:04:07,101
പുറത്തുപോകുക.

1228
01:04:07,385 --> 01:04:08,682
എനിക്ക് എൻ്റെ പാദങ്ങൾ മാറ്റണം.

1229
01:04:08,970 --> 01:04:10,096
നിർത്തുക!

1230
01:04:10,388 --> 01:04:12,482
എന്ത്?

1231
01:04:12,766 --> 01:04:13,312
അത് അസുഖകരമാണ്.

1232
01:04:13,600 --> 01:04:14,066
എന്തുകൊണ്ട്?

1233
01:04:14,351 --> 01:04:15,147
അവൻ ചൂടാണ്.

1234
01:04:15,435 --> 01:04:17,483
ദൈവമേ.

1235
01:04:17,771 --> 01:04:19,068
ഓഹ്.

1236
01:04:19,356 --> 01:04:22,576
നമ്മൾ കല്ലെറിയുന്നത് ഓർക്കുക
മണിക്കൂറുകളോളം ഈ കട്ടിലിൽ കിടന്നു

1237
01:04:22,859 --> 01:04:27,865
കളിക്കുന്നത് "നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

1238
01:04:28,156 --> 01:04:29,533
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1239
01:04:29,824 --> 01:04:31,167
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1240
01:04:31,451 --> 01:04:32,293
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1241
01:04:32,577 --> 01:04:33,373
ഇല്ല!

1242
01:04:33,661 --> 01:04:36,505
അതെ, ലിംഗമുണ്ട്
നക്ഷത്രസമൂഹം.

1243
01:04:45,006 --> 01:04:47,304
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
കള ഉണ്ട്.

1244
01:04:47,592 --> 01:04:48,809
ഇല്ല!

1245
01:04:49,094 --> 01:04:50,892
CeCe-ലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പെനിസ്റ്റൺ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

1246
01:04:51,179 --> 01:04:52,101
CeCe!

1247
01:04:52,389 --> 01:04:55,518
[മന്ത്രങ്ങൾ]
CeCe, CeCe, CeCe...

1248
01:04:55,809 --> 01:04:57,652
നമുക്ക് ആദ്യം ഉയരത്തിൽ എത്താം.

1249
01:05:01,147 --> 01:05:01,773
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1250
01:05:02,065 --> 01:05:04,784
CeCe, CeCe...

1251
01:05:05,068 --> 01:05:07,662
[CeCe-ലേക്കുള്ള സ്ലോ ടെമ്പോ
പെനിസ്റ്റണിൻ്റെ "അവസാനം"]

1252
01:05:07,946 --> 01:05:09,869
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ
വരൂ, ഞാൻ

1253
01:05:10,156 --> 01:05:12,534
<i>ഞാൻ</i> നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ <i>ഞാൻ</i>

1254
01:05:12,826 --> 01:05:16,080
<i>ഞാൻ</i> പൊടി തെറ്റ് പറ്റില്ല. <i>ഞാൻ</i>

1255
01:05:16,371 --> 01:05:19,124
<i>ഞാൻ</i> നിങ്ങൾക്ക് <i>ഞാൻ</i> അറിയാമെങ്കിൽ

1256
01:05:19,416 --> 01:05:22,010
<i>ഞാൻ</i> നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ, <i>ഞാൻ</i>

1257
01:05:22,293 --> 01:05:26,093
<i>ഞാൻ</i> എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാനാവില്ല. <i>ഞാൻ</i>

1258
01:05:26,381 --> 01:05:28,304
ഡി നമ്പർ ഡി

1259
01:05:28,591 --> 01:05:32,721
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ അത് സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് ഡി

1260
01:05:33,012 --> 01:05:35,811
<i>ഞാൻ</i> തൊട്ടുമുന്നിൽ
എൻ്റെ മുഖം, ഡി

1261
01:05:36,099 --> 01:05:40,650
<i>എനിക്ക്</i> എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് വിവരിക്കുക. ഐ

1262
01:05:40,937 --> 01:05:44,487
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ അത് സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് ഡി

1263
01:05:44,774 --> 01:05:47,903
<i>ഞാൻ</i> എൻ്റെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ <i>ഞാൻ</i>

1264
01:05:48,194 --> 01:05:52,290
<i>ഞാനും</i> എനിക്കും പൊടിക്കില്ല
അത് മറയ്ക്കുക. ഡി

1265
01:05:52,574 --> 01:05:55,327
<i>ഞാൻ</i> ഒടുവിൽ, അതിൽ- <i>ഞാൻ</i> ഉണ്ട്

1266
01:05:55,618 --> 01:05:58,167
[ഛർദ്ദി]

1267
01:06:06,921 --> 01:06:08,514
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1268
01:06:08,798 --> 01:06:10,425
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1269
01:06:10,717 --> 01:06:12,515
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1270
01:06:18,141 --> 01:06:21,395
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1271
01:06:21,686 --> 01:06:23,404
കാരണം നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

1272
01:06:23,688 --> 01:06:26,487
ദൈവമേ, നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായിരിക്കുക.

1273
01:06:26,774 --> 01:06:30,244
ശരി, ഇത് പോകുന്നു
പരിപ്പ് തോന്നുന്നു,

1274
01:06:30,528 --> 01:06:36,126
എന്നാൽ ഞാൻ അടിയേറ്റു
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു, വളരെ വിയർക്കുന്നു!

1275
01:06:36,409 --> 01:06:38,503
പിന്നെ എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

1276
01:06:38,786 --> 01:06:42,757
എൻ്റെ ഭൂതത്തെ എടുക്കാൻ
സ്കൂളിലേക്ക്.

1277
01:06:43,041 --> 01:06:45,510
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

1278
01:06:45,793 --> 01:06:47,136
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1279
01:06:47,420 --> 01:06:47,795
ചിയേഴ്സ്.

1280
01:06:48,087 --> 01:06:49,054
ചിയേഴ്സ്.

1281
01:06:49,339 --> 01:06:51,592
പിസ്സ.

1282
01:06:51,883 --> 01:06:54,056
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

1283
01:06:54,344 --> 01:06:56,187
എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.

1284
01:06:58,765 --> 01:07:00,893
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ
സ്ത്രീകളിലെ tp sitch?

1285
01:07:01,184 --> 01:07:03,562
ഓ, ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും.

1286
01:07:03,853 --> 01:07:05,605
ബ്രേക്ക് മുപ്പതിന് അല്ല,
പക്ഷെ അതിനിടയിൽ...

1287
01:07:12,362 --> 01:07:15,662
അപ്പോൾ, ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരണോ?

1288
01:07:15,949 --> 01:07:17,292
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

1289
01:07:17,575 --> 01:07:20,419
നല്ലത്.

1290
01:07:20,703 --> 01:07:22,080
അതെ.

1291
01:07:37,554 --> 01:07:39,352
[ഡോർബെൽ]

1292
01:07:39,639 --> 01:07:41,391
ഫക്ക്.

1293
01:07:51,401 --> 01:07:56,703
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1294
01:07:56,990 --> 01:07:57,661
ഹായ്.

1295
01:07:57,949 --> 01:07:58,700
ഹായ്.

1296
01:07:58,992 --> 01:07:59,663
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

1297
01:07:59,951 --> 01:08:01,043
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1298
01:08:01,327 --> 01:08:03,204
അവർ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാലത്തിൽ നിർമ്മാണം.

1299
01:08:07,208 --> 01:08:09,131
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1300
01:08:09,419 --> 01:08:12,673
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

1301
01:08:12,964 --> 01:08:15,592
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
ജനാലയിൽ നിന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1302
01:08:15,883 --> 01:08:17,260
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1303
01:08:17,552 --> 01:08:18,895
ശരി.

1304
01:08:26,561 --> 01:08:28,359
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1305
01:08:40,700 --> 01:08:41,701
റൂത്ത്?

1306
01:08:41,993 --> 01:08:43,540
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പൊടിയായി.

1307
01:08:58,468 --> 01:09:03,065
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ലാ ടെറാസോയിലേക്ക്.

1308
01:09:03,348 --> 01:09:04,941
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
മൈക്രോവേവ് മാലിന്യം

1309
01:09:05,224 --> 01:09:07,773
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിക്കുക
യഥാർത്ഥത്തിൽ പാസ്തയാണ്.

1310
01:09:08,061 --> 01:09:10,689
അയ്യോ.

1311
01:09:10,980 --> 01:09:12,402
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്
ഇത് പറയണം,

1312
01:09:12,690 --> 01:09:17,196
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ.

1313
01:09:17,487 --> 01:09:18,409
കൊള്ളാം.

1314
01:09:18,696 --> 01:09:19,948
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1315
01:09:20,239 --> 01:09:22,333
മരിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ
കടയുടെ ഹൃദയം.

1316
01:09:27,497 --> 01:09:29,420
നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെട്ടു
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം.

1317
01:09:29,707 --> 01:09:31,380
അങ്ങനെ പറയുന്നത് മോശമാണോ?

1318
01:09:35,338 --> 01:09:37,181
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു
അനുചിതമായ.

1319
01:09:40,426 --> 01:09:41,723
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1320
01:09:43,805 --> 01:09:44,271
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1321
01:09:44,555 --> 01:09:46,649
റൂത്ത്?

1322
01:09:48,518 --> 01:09:52,989
ഡാനി, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അത്താഴത്തിന്.

1323
01:09:53,272 --> 01:09:55,149
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1324
01:09:55,441 --> 01:09:56,738
ഞാൻ പൊടിയാണ്...

1325
01:09:58,903 --> 01:10:01,122
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

1326
01:10:01,406 --> 01:10:02,373
ഓ.

1327
01:10:02,657 --> 01:10:03,829
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

1328
01:10:04,117 --> 01:10:05,243
നമുക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാം.

1329
01:10:05,535 --> 01:10:06,707
നിങ്ങൾക്ക് ഇഞ്ചി വേരുണ്ടോ?

1330
01:10:06,994 --> 01:10:08,337
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1331
01:10:11,999 --> 01:10:13,501
എനിക്ക് ചായ വേണ്ട.

1332
01:10:13,793 --> 01:10:15,420
നിങ്ങൾക്ക് പൊടി പോകാൻ കഴിയുമോ?

1333
01:10:15,712 --> 01:10:17,305
ദയവായി?

1334
01:10:19,298 --> 01:10:20,470
അതെ, തീർച്ചയായും.

1335
01:10:20,758 --> 01:10:22,305
തികച്ചും.

1336
01:10:40,695 --> 01:10:42,789
[തട്ടുന്നു]

1337
01:10:49,203 --> 01:10:51,171
വയറിന് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ വലുതാകാൻ.

1338
01:10:51,456 --> 01:10:52,332
ഇതെല്ലം കലങ്ങിമറിഞ്ഞു.

1339
01:10:52,623 --> 01:10:53,840
അത് നല്ലതല്ല.

1340
01:10:54,125 --> 01:10:55,877
എനിക്ക് ഒരു അടിത്തറ ഉണ്ടാക്കണം.

1341
01:10:56,169 --> 01:10:58,592
ഇത് ഒരുപക്ഷേ എടുക്കും
മൂന്നു ദിവസം.

1342
01:10:58,880 --> 01:11:00,097
മൂന്ന് ദിവസം?

1343
01:11:00,381 --> 01:11:02,008
അതില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് വയറ്?

1344
01:11:02,300 --> 01:11:03,677
എനിക്ക് പ്രസവം കഴിഞ്ഞു
നാളെ ക്ലാസ്.

1345
01:11:08,097 --> 01:11:10,145
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1346
01:11:10,433 --> 01:11:12,231
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാനം ലഭിക്കും.

1347
01:11:23,321 --> 01:11:24,493
അവിടെ.

1348
01:11:24,781 --> 01:11:25,623
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

1349
01:11:25,907 --> 01:11:27,124
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

1350
01:11:27,408 --> 01:11:29,376
എന്നാൽ കുറച്ചു നേരം പൊടിയാണ്
ഇനി മുഖം അടയ്ക്കുക.

1351
01:11:29,660 --> 01:11:30,206
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1352
01:11:30,495 --> 01:11:33,294
ശരി.

1353
01:11:33,581 --> 01:11:34,833
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1354
01:11:41,088 --> 01:11:42,180
നീ പോകുന്നില്ലേ
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ?

1355
01:11:42,465 --> 01:11:43,967
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1356
01:12:00,691 --> 01:12:06,869
[നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

1357
01:12:19,961 --> 01:12:23,010
ഗൗരവമായി'? ഡെല്ലോ?

1358
01:12:23,297 --> 01:12:24,640
ഇത് ഉറച്ചതാണ്, പക്ഷേ വളരെ കഠിനമല്ല.

1359
01:12:24,924 --> 01:12:26,346
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1360
01:12:26,634 --> 01:12:30,764
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വയറു ഉണ്ടാക്കണം
ഓരോ രാത്രിയും അല്ലെങ്കിൽ അത് നനഞ്ഞുപോകും.

1361
01:12:33,599 --> 01:12:36,148
ഡാനിയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?

1362
01:12:36,435 --> 01:12:38,437
എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
സത്യം?

1363
01:12:45,236 --> 01:12:46,533
<i>ഹേയ്-</i>

1364
01:12:46,821 --> 01:12:47,663
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1365
01:12:47,947 --> 01:12:48,539
ഞാനോ? എന്ത്?

1366
01:12:48,823 --> 01:12:51,872
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1367
01:12:52,159 --> 01:12:54,253
ഓ, ശരി.

1368
01:12:54,537 --> 01:12:56,039
നല്ലത്.

1369
01:13:00,251 --> 01:13:01,423
ആഗ്രഹങ്ങൾ.

1370
01:13:01,711 --> 01:13:05,386
ഹും.

1371
01:13:05,673 --> 01:13:07,050
ഹേയ്, ഉം...

1372
01:13:07,341 --> 01:13:08,513
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1373
01:13:08,801 --> 01:13:13,147
അല്ല, അത്...

1374
01:13:13,431 --> 01:13:16,480
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

1375
01:13:16,767 --> 01:13:18,690
പൊടി പോലും പെട്ടെന്ന് കടിക്കും
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം?

1376
01:13:18,978 --> 01:13:21,777
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജന്മമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലാസ്.

1377
01:13:22,064 --> 01:13:23,486
ആഹ്.

1378
01:13:23,774 --> 01:13:24,149
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1379
01:13:24,442 --> 01:13:24,908
ഭോഗിക്കുക.

1380
01:13:25,192 --> 01:13:26,364
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ ഹുക്കി കളിക്കും.

1381
01:13:26,652 --> 01:13:27,278
ഇല്ല, ഇല്ല.

1382
01:13:27,570 --> 01:13:28,947
നിങ്ങൾ പോകണം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക്.

1383
01:13:29,238 --> 01:13:30,410
എന്തുകൊണ്ട്?

1384
01:13:30,698 --> 01:13:33,497
കാരണം അത് ശരിക്കും ബാധിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജനന അനുഭവം.

1385
01:13:33,784 --> 01:13:36,003
ശരിയാണ്.

1386
01:13:36,287 --> 01:13:37,834
പറയൂ.

1387
01:13:38,122 --> 01:13:41,046
ഞാൻ നിന്നെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം.

1388
01:13:41,334 --> 01:13:43,462
സത്യസന്ധമായി, ക്ലാസ് ദയയുള്ളതാണ്
മുടന്തൻ്റെ.

1389
01:13:43,753 --> 01:13:46,381
റൂത്ത്, എനിക്ക് വേണം.

1390
01:13:46,672 --> 01:13:48,390
ശരിക്കും.

1391
01:13:51,260 --> 01:13:53,763
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം നേരത്തെ.

1392
01:13:54,055 --> 01:13:55,147
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

1393
01:13:55,431 --> 01:13:58,731
എനിക്ക് പേടിയാണ്
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ.

1394
01:13:59,018 --> 01:14:00,486
ശരി.

1395
01:14:02,563 --> 01:14:04,440
ഓ, ചാമ്പ്യന്മാരുടെ അത്താഴം.

1396
01:14:04,732 --> 01:14:06,325
ശരി.

1397
01:14:08,653 --> 01:14:10,997
നിങ്ങളുടെ പുഷ്പ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നു.

1398
01:14:11,280 --> 01:14:14,284
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ചേർത്തു.

1399
01:14:14,575 --> 01:14:15,167
ഞാൻ കടയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1400
01:14:15,451 --> 01:14:16,373
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

1401
01:14:16,661 --> 01:14:17,628
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

1402
01:14:17,912 --> 01:14:20,085
ഹൈസ്കൂൾ.

1403
01:14:20,373 --> 01:14:22,296
അത് കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഇറുകിയതാണ്.

1404
01:14:22,583 --> 01:14:24,005
മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

1405
01:14:24,293 --> 01:14:27,797
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പൊതുവായി.

1406
01:14:28,089 --> 01:14:29,841
അവരെല്ലാം വിവാഹിതരായ കുട്ടികളാണ്.

1407
01:14:30,132 --> 01:14:31,759
അതെ, എൻ്റേതും.

1408
01:14:32,051 --> 01:14:33,473
എനിക്കിത് കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്, എങ്കിലും.

1409
01:14:33,761 --> 01:14:35,434
ഡാനി അങ്കിൾ ആകുന്നത്.

1410
01:14:35,721 --> 01:14:37,098
ഒരേയൊരു കാര്യം...

1411
01:14:37,390 --> 01:14:38,767
എന്ത്?

1412
01:14:39,058 --> 01:14:40,605
ശരി, കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവിവാഹിതരായ ആളുകൾ

1413
01:14:40,893 --> 01:14:43,021
ചക്ക്-ഇ-ചീസിൽ.

1414
01:14:43,312 --> 01:14:45,406
നമ്മൾ പോകുന്നത് പോലെയല്ല
ക്ലബ്ബിൽ അടിച്ചു.

1415
01:14:45,690 --> 01:14:48,239
ഞാൻ ചെയ്യും.

1416
01:14:48,526 --> 01:14:51,405
ശരി.

1417
01:14:51,696 --> 01:14:52,788
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1418
01:14:53,072 --> 01:14:54,119
ഓ, അതെ.

1419
01:14:54,407 --> 01:14:57,001
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
തൊഴിലില്ലാത്ത വക്രബുദ്ധികളാണ്

1420
01:14:57,284 --> 01:14:58,410
അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

1421
01:14:58,703 --> 01:14:59,920
രസകരം.

1422
01:15:00,204 --> 01:15:03,674
എൻ്റേത് "ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുന്നു, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുട്ടകൾക്ക് വളം നൽകണോ?

1423
01:15:03,958 --> 01:15:06,211
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്
ഈ തീയതിയുടെ അവസാനത്തോടെ".

1424
01:15:06,502 --> 01:15:08,049
ഓടുക!

1425
01:15:08,337 --> 01:15:08,883
ഇല്ല, ഇല്ല.

1426
01:15:09,171 --> 01:15:10,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1427
01:15:10,589 --> 01:15:11,806
<i>ആ ″ക്-കെക്ക്.</i>

1428
01:15:12,091 --> 01:15:16,517
ഇത് പൊടി ഡേറ്റിംഗ് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഉണ്ട്
ഈ പരിശോധനാ പ്രക്രിയയായി മാറുക,

1429
01:15:16,804 --> 01:15:20,650
ഒപ്പം എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മുഖത്തോടുകൂടിയ പൊടി വൃഷണങ്ങൾ.

1430
01:15:20,933 --> 01:15:24,483
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു എന്നല്ല, അത്
ഒരു പുരുഷനെ പ്രണയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1431
01:15:24,770 --> 01:15:26,647
ഇടയ്ക്കിടെ അൽപ്പം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1432
01:15:26,939 --> 01:15:28,486
അത് തമാശയാണ്.

1433
01:15:28,774 --> 01:15:33,029
എന്തായാലും അവിവാഹിതനാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ 30-കളിൽ.

1434
01:15:33,320 --> 01:15:34,867
അത് വീശുന്നു.

1435
01:15:35,156 --> 01:15:36,908
അത് പൂർണ്ണമായും വീശുന്നു.

1436
01:15:37,199 --> 01:15:37,540
[ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു]

1437
01:15:44,665 --> 01:15:46,463
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
മറ്റുള്ളവ.

1438
01:15:54,216 --> 01:15:57,846
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മുഖത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ

1439
01:15:58,137 --> 01:16:00,139
മുറിയിൽ.

1440
01:16:03,350 --> 01:16:05,523
ഓ, എല്ലാവരും, ഇതാണ് ഡാനി.

1441
01:16:05,811 --> 01:16:07,358
ഹായ്.

1442
01:16:07,646 --> 01:16:09,569
ഹായ്, ഡാനി.

1443
01:16:09,857 --> 01:16:11,859
അവൻ പിതാവാണോ?

1444
01:16:12,151 --> 01:16:12,697
ഓ, ഇല്ല.

1445
01:16:12,985 --> 01:16:14,862
അവൻ...

1446
01:16:15,154 --> 01:16:17,122
m) 'ബോസ്?

1447
01:16:17,406 --> 01:16:19,374
നല്ല മുതലാളി.

1448
01:16:24,371 --> 01:16:26,624
ഇപ്പോൾ പൊടി ഐസ് അമർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലേക്ക്

1449
01:16:26,916 --> 01:16:30,261
ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
വേദന.

1450
01:16:30,544 --> 01:16:32,842
അത്രയേയുള്ളൂ കുഞ്ഞേ.

1451
01:16:33,130 --> 01:16:41,311
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

1452
01:16:41,597 --> 01:16:42,940
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1453
01:16:43,224 --> 01:16:52,406
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

1454
01:16:52,691 --> 01:16:54,113
റൂത്ത്, എന്നെ നോക്കൂ.

1455
01:16:54,401 --> 01:16:55,744
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1456
01:16:56,028 --> 01:16:57,154
നീ ഒരു പോരാളിയാണ്.

1457
01:16:57,446 --> 01:16:58,618
നീ ഒരു സിംഹിയാണ്.

1458
01:16:58,906 --> 01:17:01,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1459
01:17:01,534 --> 01:17:02,751
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

1460
01:17:03,035 --> 01:17:05,208
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി.

1461
01:17:05,496 --> 01:17:09,592
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കുക.

1462
01:17:09,875 --> 01:17:17,009
[ശ്വാസം]

1463
01:17:17,299 --> 01:17:18,846
വളരെ നല്ലത്.

1464
01:17:19,135 --> 01:17:24,357
[ശ്വാസം]

1465
01:17:24,640 --> 01:17:25,391
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശേഷം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

1466
01:17:25,683 --> 01:17:26,684
അതെ.

1467
01:17:26,976 --> 01:17:28,649
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

1468
01:17:43,534 --> 01:17:45,832
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ മോശം.

1469
01:18:01,051 --> 01:18:02,724
ഇവിടെ വഴി.

1470
01:18:06,098 --> 01:18:07,600
കാത്തിരിക്കൂ.

1471
01:18:07,892 --> 01:18:08,267
ഇതുപോലെ.

1472
01:18:08,559 --> 01:18:10,106
ശരി.

1473
01:18:10,394 --> 01:18:13,238
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്.

1474
01:18:13,522 --> 01:18:15,195
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1475
01:18:15,482 --> 01:18:16,904
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1476
01:18:17,193 --> 01:18:18,115
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1477
01:18:18,402 --> 01:18:18,743
എന്ത്?

1478
01:18:19,028 --> 01:18:19,369
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1479
01:18:19,653 --> 01:18:20,074
എന്തുകൊണ്ട്?

1480
01:18:20,362 --> 01:18:22,785
ഞാൻ പൊടി...

1481
01:18:23,073 --> 01:18:24,916
എനിക്ക് നിൻ്റെ ലിംഗം വേണ്ട
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുത്താൻ.

1482
01:18:25,201 --> 01:18:27,078
അത് ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1483
01:18:27,369 --> 01:18:29,463
ഇല്ല, ഇല്ല, അവരുടെ തലകൾ
ഇടിച്ചു കയറാം.

1484
01:18:29,747 --> 01:18:30,418
അത് അത്ര വലുതല്ല.

1485
01:18:30,706 --> 01:18:31,298
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1486
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
ഇല്ല, ഡാനി, അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1487
01:18:32,875 --> 01:18:34,422
അവർക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

1488
01:18:34,710 --> 01:18:37,714
ഞാൻ പൊടി...

1489
01:18:38,005 --> 01:18:38,380
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1490
01:18:38,672 --> 01:18:40,094
ശരി.

1491
01:18:40,382 --> 01:18:41,053
അത് ശരിയാണോ?

1492
01:18:41,342 --> 01:18:42,639
അതെ.

1493
01:18:42,927 --> 01:18:44,474
അതെ, തീർച്ചയായും.

1494
01:18:44,762 --> 01:18:45,354
നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം.

1495
01:18:45,638 --> 01:18:47,311
പൊടി കളയാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ...

1496
01:18:47,598 --> 01:18:50,101
ഓ, ഇല്ല, അത്...

1497
01:18:50,392 --> 01:18:51,234
നന്ദി.

1498
01:18:51,518 --> 01:18:51,939
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1499
01:18:52,228 --> 01:18:52,945
അതെ.

1500
01:18:55,272 --> 01:18:58,526
അങ്ങനെയായിരുന്നു കിടപ്പുമുറി,
വ്യക്തമായും.

1501
01:18:58,817 --> 01:19:03,368
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയുണ്ട്, താമസമുണ്ട്
മുറി, ഡൈനിംഗ് റൂം മുതലായവ.

1502
01:19:03,656 --> 01:19:06,284
എന്താണിത്?

1503
01:19:06,575 --> 01:19:07,952
ഓ.

1504
01:19:08,244 --> 01:19:13,671
ഓ, ഇതായിരിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു നഴ്സറി.

1505
01:19:13,958 --> 01:19:17,053
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം... മുൻ ഭാര്യ,

1506
01:19:17,336 --> 01:19:21,682
ഉദ്ദേശത്തോടെ
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ, പക്ഷേ...

1507
01:19:21,966 --> 01:19:24,560
പക്ഷേ എന്ത്?

1508
01:19:24,843 --> 01:19:26,470
മൂന്നു വർഷത്തെ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം
പരാജയപ്പെട്ട ഗർഭധാരണം,

1509
01:19:26,762 --> 01:19:29,811
ഞാൻ ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ പേഴ്സിൽ.

1510
01:19:30,099 --> 01:19:32,193
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1511
01:19:32,476 --> 01:19:34,399
ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

1512
01:19:34,687 --> 01:19:36,439
അവൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

1513
01:19:36,730 --> 01:19:37,731
ഇല്ല.

1514
01:19:38,023 --> 01:19:40,572
കാരണം അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

1515
01:19:43,153 --> 01:19:45,827
റൂത്ത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1516
01:19:46,115 --> 01:19:48,209
ഒരുപാട്.

1517
01:19:48,492 --> 01:19:51,587
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ.

1518
01:19:51,870 --> 01:19:55,716
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ,

1519
01:19:56,000 --> 01:19:57,172
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ തോന്നൽ ഉണ്ട്

1520
01:19:57,459 --> 01:20:01,635
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതുപോലെ
ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.

1521
01:20:23,277 --> 01:20:24,403
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

1522
01:20:24,695 --> 01:20:25,196
പെഡ്രോ!

1523
01:20:25,487 --> 01:20:31,460
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

1524
01:20:31,744 --> 01:20:34,463
ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും.

1525
01:20:34,747 --> 01:20:37,466
അവൾ വരുന്നതിനു മുൻപ് നീ പൊയ്ക്കോ
ഒപ്പം പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയും.

1526
01:20:48,177 --> 01:20:49,850
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1527
01:20:55,017 --> 01:20:55,609
റൂത്ത്?

1528
01:20:55,893 --> 01:20:56,894
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുകയാണോ?

1529
01:20:57,186 --> 01:20:58,779
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1530
01:20:59,063 --> 01:21:00,485
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1531
01:21:04,234 --> 01:21:06,487
റൂത്ത്, നിനക്ക് വരണോ
എൻ്റെ കച്ചേരിക്ക്?

1532
01:21:06,779 --> 01:21:07,701
തീർച്ചയായും.

1533
01:21:07,988 --> 01:21:08,830
തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്.

1534
01:21:09,114 --> 01:21:10,991
ഞാൻ വൃക്ഷമാണ്.

1535
01:21:11,283 --> 01:21:12,409
അത് ദുഷ്ടമാണ്.

1536
01:21:12,701 --> 01:21:13,873
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1537
01:21:14,161 --> 01:21:15,538
കിടക്ക.

1538
01:21:19,333 --> 01:21:22,303
ദേബ്, എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1539
01:21:22,586 --> 01:21:26,511
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല...

1540
01:21:26,799 --> 01:21:29,928
ഗർഭിണിയാണ്.

1541
01:21:30,219 --> 01:21:31,721
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1542
01:21:32,012 --> 01:21:34,060
കഴിഞ്ഞ മാസം കഠിനമാണ്.

1543
01:21:34,348 --> 01:21:39,024
നിങ്ങൾക്കുപോലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിലോ?

1544
01:21:39,311 --> 01:21:41,029
തീർച്ചയായും.

1545
01:21:45,484 --> 01:21:46,986
ദേബ്...

1546
01:21:53,951 --> 01:21:56,374
അതെ, എൻ്റെ ജാതി അപ്രത്യക്ഷമായി.

1547
01:21:56,662 --> 01:21:57,629
മറ്റൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

1548
01:21:57,913 --> 01:22:02,965
വല്ല മണ്ടത്തരവും ആയിരുന്നിരിക്കണം
കൗമാര തമാശ.

1549
01:22:03,252 --> 01:22:05,346
അവിശ്വസനീയം.

1550
01:22:05,629 --> 01:22:07,506
അതെ.

1551
01:22:15,848 --> 01:22:22,072
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1552
01:22:22,354 --> 01:22:24,106
നന്ദി!

1553
01:22:36,827 --> 01:22:38,704
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1554
01:22:38,996 --> 01:22:41,545
എന്തോ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിന്നെ കാണിക്കാൻ, ശരി?

1555
01:22:41,832 --> 01:22:44,085
പൊടി കാത്തിരിക്കുക.

1556
01:22:46,503 --> 01:22:47,550
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

1557
01:22:47,838 --> 01:22:49,181
നിങ്ങൾ പെഡ്രോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1558
01:22:49,465 --> 01:22:50,091
അതെ, അതെ, അതെ.

1559
01:22:50,382 --> 01:22:51,725
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

1560
01:22:54,553 --> 01:22:56,521
നോക്കൂ.

1561
01:22:56,805 --> 01:23:00,776
നിനക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വേണമെങ്കിൽ, അത്
ആയിരം രൂപ വരും.

1562
01:23:01,059 --> 01:23:02,402
പണം.

1563
01:23:02,686 --> 01:23:04,438
എണ് പതുകളിലും ഇരുപതുകളിലും.

1564
01:23:06,690 --> 01:23:08,158
വൗ.

1565
01:23:12,112 --> 01:23:15,116
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1566
01:23:15,407 --> 01:23:16,283
ഓ...

1567
01:23:16,575 --> 01:23:17,576
എവിടെ തുടങ്ങണം?

1568
01:23:17,868 --> 01:23:23,125
ഉർൺ, തുടക്കക്കാർക്ക് അവൾ കറുത്തതാണ്!

1569
01:23:23,415 --> 01:23:25,008
ചോക്ലേറ്റ് പാൽ പോലെയല്ല,
രാത്രി പോലെ!

1570
01:23:25,292 --> 01:23:26,885
നിങ്ങൾ ഒരു വംശീയവാദിയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

1571
01:23:27,169 --> 01:23:27,920
ഇല്ല.

1572
01:23:28,212 --> 01:23:30,180
കാരണം ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

1573
01:23:30,464 --> 01:23:32,057
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.

1574
01:23:32,341 --> 01:23:35,185
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വംശീയതയില്ലാതെ.

1575
01:23:35,469 --> 01:23:38,063
ഞാനൊരു വംശീയവാദിയല്ല, പൊടിപൊടിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

1576
01:23:38,347 --> 01:23:38,939
ഒരു കറുത്ത കുഞ്ഞ്.

1577
01:23:39,223 --> 01:23:42,067
ഇല്ല, ഏതെങ്കിലും കുഞ്ഞ്.

1578
01:23:42,351 --> 01:23:44,445
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1579
01:23:44,728 --> 01:23:45,103
അതെ അതെ.

1580
01:23:45,395 --> 01:23:46,772
ഒന്ന് താഴേക്ക്, ഒന്ന് പോകാൻ.

1581
01:23:47,064 --> 01:23:47,940
ശരി, ഗൗരവമായി.

1582
01:23:48,232 --> 01:23:50,075
പെഡ്രോ? നിങ്ങൾ കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗഞ്ചയിൽ നിന്ന്.

1583
01:23:50,359 --> 01:23:51,531
ഓ.

1584
01:23:51,818 --> 01:23:54,697
ഓ, അവൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്,
ഇപ്പോൾ അവൻ അനധികൃത മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1585
01:23:54,988 --> 01:23:56,535
അവൻ നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നു.

1586
01:23:56,823 --> 01:23:58,496
സാധാരണ വെളുത്ത മേധാവിത്വം.

1587
01:23:58,784 --> 01:24:00,331
ഞാൻ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ അല്ല.

1588
01:24:07,125 --> 01:24:08,468
നോക്കൂ.

1589
01:24:08,752 --> 01:24:11,756
നിങ്ങൾ വിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഈ കുഞ്ഞ്.

1590
01:24:12,047 --> 01:24:13,173
എന്തുകൊണ്ട്?

1591
01:24:13,465 --> 01:24:16,218
കാരണം അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1592
01:24:16,510 --> 01:24:19,263
ഗൗരവമായി. കൊടുക്കുക
അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ദത്തെടുക്കൽ.

1593
01:24:19,555 --> 01:24:21,978
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും മാലാഖയായിരിക്കും.

1594
01:24:24,726 --> 01:24:26,444
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1595
01:24:26,728 --> 01:24:27,479
ശരി.

1596
01:24:27,771 --> 01:24:28,397
ശരി.

1597
01:24:28,689 --> 01:24:31,033
പിന്നെ ഹേയ് ഇനി വേണ്ട
കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

1598
01:24:31,316 --> 01:24:32,613
ഇല്ല.

1599
01:24:35,571 --> 01:24:37,494
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1600
01:24:37,781 --> 01:24:38,782
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1601
01:24:39,074 --> 01:24:41,998
അതെ, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു,
പെഡ്രോ.

1602
01:24:42,286 --> 01:24:45,916
ഗർഭധാരണം വ്യാജമാക്കുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

1603
01:24:46,206 --> 01:24:49,631
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
മെക്സിക്കോയിൽ.

1604
01:24:49,918 --> 01:24:51,716
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാമായിരുന്നു
നിനക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായി എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും.

1605
01:24:52,004 --> 01:24:53,256
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകണോ?

1606
01:24:53,547 --> 01:24:55,094
എസ്.ഐ.

1607
01:24:59,970 --> 01:25:01,972
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1608
01:25:11,732 --> 01:25:14,201
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.

1609
01:25:28,957 --> 01:25:30,209
ഡാനി.

1610
01:25:30,500 --> 01:25:35,006
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
പിന്നെ സംസാരിക്കണോ?

1611
01:25:35,297 --> 01:25:36,549
ഓഹോ.

1612
01:25:36,840 --> 01:25:40,811
അതാണ് ബ്രേക്ക് അപ്പ് മുഖം.

1613
01:25:41,094 --> 01:25:41,560
കേൾക്കൂ, റൂത്ത്.

1614
01:25:41,845 --> 01:25:44,894
ഇത് ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?

1615
01:25:45,182 --> 01:25:47,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1616
01:25:48,268 --> 01:25:51,021
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുകയാണ്
രണ്ടിൽ, അത് വലുതാണ്.

1617
01:25:51,313 --> 01:25:52,690
അത് വളരെ വലുതാണ്.

1618
01:25:52,981 --> 01:25:53,948
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ

1619
01:25:54,232 --> 01:25:58,032
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തേണ്ടത്.

1620
01:25:58,320 --> 01:26:01,540
അപ്പോ നീ എന്തിനാ പൊടി തട്ടിയത്
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1621
01:26:01,823 --> 01:26:04,292
കേൾക്കുക.

1622
01:26:04,576 --> 01:26:07,580
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം, അല്ലേ?

1623
01:26:07,871 --> 01:26:09,919
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1624
01:26:15,545 --> 01:26:18,344
ഡാനി, ഞാൻ സത്യസന്ധനല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1625
01:26:18,632 --> 01:26:22,262
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ നിറയെ ചളിയാണെന്ന്!

1626
01:26:22,552 --> 01:26:24,475
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നുണയനാണ്.

1627
01:26:24,763 --> 01:26:26,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.

1628
01:26:26,682 --> 01:26:27,979
ഡാനി, അത് പൊടിപടലത്തിന് പറ്റിയ തെറ്റാണ്.

1629
01:26:28,266 --> 01:26:31,145
അച്ഛന് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ഡോക്ടർ.

1630
01:26:31,436 --> 01:26:33,609
അത് അവനാണ്!

1631
01:26:33,897 --> 01:26:35,695
സ്റ്റോക്ക് ബോയ്.

1632
01:26:35,982 --> 01:26:39,282
സാങ്കേതികമായി ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1633
01:26:39,569 --> 01:26:41,446
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1634
01:26:41,738 --> 01:26:43,411
തീർച്ചയായും അത്.

1635
01:26:43,699 --> 01:26:44,325
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അന്ധനായി?

1636
01:26:44,616 --> 01:26:45,788
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1637
01:26:46,076 --> 01:26:47,043
എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

1638
01:26:47,327 --> 01:26:48,624
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു,

1639
01:26:48,912 --> 01:26:50,414
എല്ലാ കുശുകുശുപ്പുകളും
സ്റ്റാഫ് റൂമിൽ.

1640
01:26:50,706 --> 01:26:51,673
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1641
01:26:51,957 --> 01:26:53,800
ഞാൻ പെഡ്രോയുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.

1642
01:26:54,084 --> 01:26:54,926
നീയും!

1643
01:26:55,210 --> 01:26:55,927
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

1644
01:26:56,211 --> 01:26:57,007
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?

1645
01:26:57,295 --> 01:26:57,670
നാല്?

1646
01:26:57,963 --> 01:26:59,055
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അഞ്ച്.

1647
01:26:59,339 --> 01:27:01,558
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര പേർ കൊല്ലും

1648
01:27:01,842 --> 01:27:03,844
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ലഭിക്കാൻ?

1649
01:27:04,136 --> 01:27:05,137
നിങ്ങൾക്ക് വലുതും മനോഹരവുമാണ്
കുടുംബം,

1650
01:27:05,429 --> 01:27:06,351
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു
കൂടുതലായി?

1651
01:27:06,638 --> 01:27:08,857
അത്യാഗ്രഹിയായ പിസ് ഉറുമ്പ്.

1652
01:27:09,141 --> 01:27:11,189
ഞാൻ ഒരു പിസ് ഉറുമ്പല്ല,
ഇതാണ് റൂത്തിൻ്റെ ഇടപാട്.

1653
01:27:11,476 --> 01:27:12,568
ഡാനി, പൊടി നിർത്തുക.

1654
01:27:12,853 --> 01:27:14,275
കുറഞ്ഞത് പന്തുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വരെ സ്വന്തമാക്കാൻ

1655
01:27:14,563 --> 01:27:15,940
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1656
01:27:19,359 --> 01:27:20,827
റൂത്ത്!

1657
01:27:21,111 --> 01:27:21,612
എന്നെ തൊടരുത്.

1658
01:27:21,903 --> 01:27:22,904
ശരി, എളുപ്പമാണ്.

1659
01:27:23,196 --> 01:27:25,699
ശരി.

1660
01:27:25,991 --> 01:27:29,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

1661
01:27:29,578 --> 01:27:30,454
ഓ, ഡെസസ്.

1662
01:27:30,746 --> 01:27:32,089
ഓ, ഡോക്ടർ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്
അവൾ വീണു.

1663
01:27:32,372 --> 01:27:32,747
ഞാനോ?

1664
01:27:33,039 --> 01:27:33,540
ഇല്ല, ഇല്ല.

1665
01:27:33,832 --> 01:27:34,583
സ്ട്രെച്ചർ ദയവായി.

1666
01:27:34,875 --> 01:27:35,842
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഗൗരവമായി.

1667
01:27:36,126 --> 01:27:37,628
ഇത് പൊടിയാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പെഡ്രോ
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത്.

1668
01:27:37,919 --> 01:27:38,511
എന്ത്?

1669
01:27:38,795 --> 01:27:39,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1670
01:27:39,504 --> 01:27:39,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1671
01:27:40,255 --> 01:27:40,721
എളുപ്പം.

1672
01:27:41,006 --> 01:27:41,882
എന്ത് പറ്റി?

1673
01:27:42,174 --> 01:27:43,016
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

1674
01:27:43,300 --> 01:27:44,677
നമുക്ക് പോകാം.

1675
01:27:47,304 --> 01:27:49,932
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ടിഷ്യു കിട്ടുമോ?

1676
01:27:50,223 --> 01:27:51,190
ഗൗരവമായി?

1677
01:27:51,475 --> 01:27:54,479
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും

1678
01:27:54,770 --> 01:27:56,397
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇനിയും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

1679
01:27:56,688 --> 01:27:57,439
പൊടി അൾട്രാസൗണ്ട് എടുക്കുക-

1680
01:27:57,731 --> 01:27:58,152
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1681
01:27:58,440 --> 01:27:58,861
ഞാൻ കഷ്ടിച്ചു പോലും വീണു.

1682
01:27:59,149 --> 01:27:59,695
അവൾ വീണു, ശരി.

1683
01:27:59,983 --> 01:28:00,700
എല്ലായിടത്തും ക്യാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1684
01:28:00,984 --> 01:28:02,952
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്.

1685
01:28:13,371 --> 01:28:15,499
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുറി വേണം, ദയവായി.

1686
01:28:15,791 --> 01:28:17,088
ഡാനി, പൊടി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1687
01:28:17,375 --> 01:28:18,718
എന്താണെന്നറിയുന്നതുവരെ
ഡോക്ടർ-

1688
01:28:26,134 --> 01:28:27,681
പൊടി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1689
01:28:27,969 --> 01:28:29,266
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്.

1690
01:28:29,554 --> 01:28:31,602
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1691
01:28:37,437 --> 01:28:39,235
ശരി.

1692
01:28:44,486 --> 01:28:45,783
ഓ.

1693
01:28:46,071 --> 01:28:47,288
ഇത് സ്യൂഡോസൈസിസ് ആണ്.

1694
01:28:47,572 --> 01:28:48,539
എന്നാണ് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്
ഫാൻ്റം പ്രെഗ്-

1695
01:28:48,824 --> 01:28:49,245
ശ്ശ്.

1696
01:28:49,533 --> 01:28:51,160
പുറത്ത്, ശരിയാണോ? ദയവായി?

1697
01:28:59,793 --> 01:29:02,137
ഇത് വളരെ ആണ്
ഗുരുതരമായ സാഹചര്യം.

1698
01:29:02,420 --> 01:29:03,967
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1699
01:29:07,801 --> 01:29:09,053
കേൾക്കുക.

1700
01:29:09,344 --> 01:29:11,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആശുപത്രി.

1701
01:29:11,346 --> 01:29:13,599
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1702
01:29:37,539 --> 01:29:39,337
അത് നീക്കുക, ഡാഗ്-ഓഫ്.

1703
01:29:39,624 --> 01:29:44,721
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1704
01:29:45,005 --> 01:29:45,551
ഡാനി...

1705
01:29:45,839 --> 01:29:46,465
റൂത്ത്, കേൾക്കൂ.

1706
01:29:46,756 --> 01:29:48,053
വീട് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

1707
01:29:48,341 --> 01:29:51,060
ഞാൻ സ്വയം ഒരു കുമിളയായി ഓടുകയായിരുന്നു
കുളികഴിഞ്ഞ് എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

1708
01:29:51,344 --> 01:29:52,140
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ വേണം.

1709
01:29:52,429 --> 01:29:53,305
സ്പെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1710
01:29:53,597 --> 01:29:54,689
മണ്ടത്തരം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

1711
01:29:54,973 --> 01:29:57,726
റൂത്ത്, എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല
ഇത് കവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

1712
01:29:58,018 --> 01:30:00,271
നാശം, ഇവിടെ വരൂ!

1713
01:30:00,562 --> 01:30:02,815
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1714
01:30:19,497 --> 01:30:21,625
എന്താ ചേട്ടാ
നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തോ?

1715
01:30:25,378 --> 01:30:27,130
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1716
01:30:35,263 --> 01:30:35,764
വരിക.

1717
01:30:36,056 --> 01:30:37,729
ശരി, എനിക്കില്ല-

1718
01:30:38,016 --> 01:30:44,194
(എല്ലാം) ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു!

1719
01:30:44,481 --> 01:30:46,700
റൂത്ത്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് സംസാരശേഷിയില്ല!

1720
01:30:46,983 --> 01:30:47,984
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിനാറ്റയും ലഭിച്ചില്ല.

1721
01:30:48,276 --> 01:30:49,903
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

1722
01:30:55,033 --> 01:30:57,081
വൗ.

1723
01:30:57,369 --> 01:31:00,464
ഉർൺ, നന്നായി കേൾക്കൂ.

1724
01:31:00,747 --> 01:31:04,877
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്ര നന്നായിട്ടുണ്ട്

1725
01:31:05,168 --> 01:31:06,590
ഈ സമയത്ത് റൂത്തി വളരുന്നു
ഈ ഗർഭം,

1726
01:31:06,878 --> 01:31:08,846
ഞാൻ ചുറ്റും സംസാരിക്കുന്നത് പൊടിയല്ല.

1727
01:31:09,130 --> 01:31:12,509
[ചിരി]

1728
01:31:12,801 --> 01:31:15,020
നീ മാറി,
ഇതിലേക്ക് മുതിർന്നു...

1729
01:31:15,303 --> 01:31:20,309
എനിക്കറിയില്ല, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ പൊടിയും,

1730
01:31:20,600 --> 01:31:23,353
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ അഭിമാനം.

1731
01:31:23,645 --> 01:31:29,072
[കരഘോഷം]

1732
01:31:29,359 --> 01:31:30,827
ദൈവമേ.

1733
01:31:31,111 --> 01:31:33,330
ഞാൻ ഓ...

1734
01:31:33,613 --> 01:31:35,331
എനിക്ക് ഉണ്ട്...

1735
01:31:35,615 --> 01:31:38,619
എനിക്ക് പറയേണ്ട ഒരു കാര്യം.

1736
01:31:38,910 --> 01:31:40,127
പറയൂ.

1737
01:31:40,412 --> 01:31:42,835
എല്ലാവരും, ഒപ്പം ഓ...

1738
01:31:43,123 --> 01:31:45,251
ഉം...

1739
01:31:45,542 --> 01:31:47,385
അതു നല്ലതല്ല.

1740
01:31:47,669 --> 01:31:50,843
റൂത്ത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1741
01:31:51,131 --> 01:31:51,632
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു.

1742
01:31:51,923 --> 01:31:54,722
അത് രക്തമല്ല.

1743
01:31:55,010 --> 01:31:55,681
ദൈവമേ, ഇരിക്കൂ.

1744
01:31:55,969 --> 01:31:56,720
ഇരിക്കുക.

1745
01:31:57,012 --> 01:31:58,138
അവൾ മിക്കവാറും ഗർഭം അലസിയിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ.

1746
01:31:58,430 --> 01:31:59,602
അവൾ ഇന്നലെ വഴുതി വീണു.

1747
01:31:59,889 --> 01:32:01,061
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1748
01:32:01,349 --> 01:32:03,943
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1749
01:32:04,227 --> 01:32:05,979
ഓ, അവളുടെ പ്ലാസൻ്റ പൊടി
പൂർണ്ണമായും വീണു.

1750
01:32:06,271 --> 01:32:07,739
റൂത്ത്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ശരി?

1751
01:32:08,023 --> 01:32:08,740
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1752
01:32:09,024 --> 01:32:09,695
വേണ്ട, ദയവായി, പൊടി നിർത്തുക.

1753
01:32:09,983 --> 01:32:12,532
എല്ലാവരും, പൊടി എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1754
01:32:12,819 --> 01:32:13,536
എന്ത്...

1755
01:32:13,820 --> 01:32:15,367
...

1756
01:32:15,655 --> 01:32:17,498
നരകം...

1757
01:32:17,782 --> 01:32:27,544
[ഫ്രഞ്ച് സംഗീതം]]
എൻ.ഐ

1758
01:32:27,834 --> 01:32:32,834
[ഫ്രഞ്ച് സംഗീതം]]
എൻ.ഐ

1759
01:32:46,728 --> 01:32:48,105
വിശുദ്ധി!

1760
01:32:55,904 --> 01:32:58,282
ഇത് ഫക്കിംഗ് ഡെൽ-ഓ!

1761
01:33:05,371 --> 01:33:06,714
അച്ഛാ?!

1762
01:33:10,752 --> 01:33:11,298
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1763
01:33:11,586 --> 01:33:12,758
അതെ അതെ.

1764
01:33:17,634 --> 01:33:22,891
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]

1765
01:34:25,660 --> 01:34:28,004
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു!

1766
01:34:28,288 --> 01:34:30,336
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1767
01:34:30,623 --> 01:34:34,253
അയ്യോ, ചെറിയ ബണ്ടിൽ എവിടെ
ഡോയുടെ?

1768
01:34:34,544 --> 01:34:37,844
കുഞ്ഞ് ഇല്ല.

1769
01:34:38,131 --> 01:34:43,934
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

1770
01:34:44,220 --> 01:34:50,068
ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1771
01:34:50,351 --> 01:34:52,820
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കി.

1772
01:35:17,003 --> 01:35:22,003
[കരയുന്നു]

1773
01:35:28,181 --> 01:35:33,028
അയ്യോ പാവം.

1774
01:35:33,311 --> 01:35:34,483
ഇത് ഒകെയാണ്.

1775
01:35:34,771 --> 01:35:37,650
ഇത് ഒകെയാണ്.

1776
01:35:37,941 --> 01:35:39,739
ഇത് ഒകെയാണ്.

1777
01:35:40,026 --> 01:35:49,788
<i>d</i>

1778
01:35:50,078 --> 01:35:59,840
<i>d</i>

1779
01:36:00,129 --> 01:36:03,633
ഞാൻ നിന്നോട് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
സിഗരറ്റ്, പക്ഷേ...

1780
01:36:03,925 --> 01:36:05,552
ഇതെന്താ നരകം?

1781
01:36:05,843 --> 01:36:07,937
സമയമായി.

1782
01:36:09,973 --> 01:36:12,396
സമയം.

1783
01:36:12,684 --> 01:36:13,776
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1784
01:36:14,060 --> 01:36:17,064
എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു.

1785
01:36:23,695 --> 01:36:26,494
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1786
01:36:35,581 --> 01:36:37,925
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1787
01:36:38,209 --> 01:36:39,210
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

1788
01:36:39,502 --> 01:36:41,095
അതെ, ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.

1789
01:36:57,478 --> 01:37:02,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1790
01:37:02,692 --> 01:37:04,569
ഞാൻ പൊടി കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ ആയിരുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു

1791
01:37:04,861 --> 01:37:07,284
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1792
01:37:07,572 --> 01:37:10,496
തികഞ്ഞവരാകാൻ.

1793
01:37:10,783 --> 01:37:14,253
തികഞ്ഞത്?

1794
01:37:14,537 --> 01:37:20,635
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടെത്തി
ഇഷ്ടിക പോലെ തരിശായി.

1795
01:37:20,918 --> 01:37:24,172
അച്ഛനോട് പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

1796
01:37:29,135 --> 01:37:33,606
വേറെ വഴികളുണ്ട്.

1797
01:37:33,890 --> 01:37:36,393
ദത്തെടുക്കൽ ലിസ്റ്റുകൾ വർഷങ്ങളാണ്.

1798
01:37:36,684 --> 01:37:37,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ

1799
01:37:37,769 --> 01:37:41,694
പൊടി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കുഞ്ഞിനെ വിട്ടു.

1800
01:37:41,981 --> 01:37:44,530
[കരയുന്നു]

1801
01:38:00,166 --> 01:38:05,166
[കരയുന്നു]

1802
01:38:21,270 --> 01:38:22,988
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1803
01:38:32,407 --> 01:38:33,454
ഓ, റൂത്ത്!

1804
01:38:33,741 --> 01:38:34,958
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഗർഭിണിയാകാൻ

1805
01:38:35,243 --> 01:38:36,586
ജിമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1806
01:38:49,841 --> 01:38:52,720
ഡാനി, അവന് തിരിച്ചു പോകണം
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്.

1807
01:39:08,067 --> 01:39:11,867
ഏത് ദിവസമാണ്?

1808
01:39:12,155 --> 01:39:13,657
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

1809
01:39:13,948 --> 01:39:16,451
അല്ല, ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

1810
01:39:16,742 --> 01:39:18,665
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

1811
01:39:18,953 --> 01:39:20,546
ഊമ്പി!

1812
01:39:26,169 --> 01:39:36,022
[കുട്ടി പാടുന്നു]

1813
01:39:36,304 --> 01:39:41,304
[കുട്ടി പാടുന്നു]

1814
01:39:47,940 --> 01:39:52,940
[കരഘോഷം]

1815
01:40:08,044 --> 01:40:08,670
കണ്ടോ, രാവിലെ?

1816
01:40:08,961 --> 01:40:10,759
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1817
01:40:15,384 --> 01:40:17,933
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

1818
01:40:18,221 --> 01:40:21,191
നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, മാസങ്ങളോളം

1819
01:40:21,474 --> 01:40:24,444
മറ്റൊരു ജീവിതം ചുമക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ?

1820
01:40:24,727 --> 01:40:28,027
നിങ്ങൾ ദേബിലേക്ക് കടന്നു
ഒരു ഗുണ്ടയെപ്പോലെ.

1821
01:40:28,314 --> 01:40:30,442
നിങ്ങൾ പരിഹസിച്ചു
ഏറ്റവും പവിത്രമായ അനുഭവം

1822
01:40:30,733 --> 01:40:32,610
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയും.

1823
01:40:32,902 --> 01:40:34,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഷ്ടനാണോ?

1824
01:40:34,654 --> 01:40:37,203
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് കഴുതകളാണോ?

1825
01:40:37,490 --> 01:40:39,413
ഒപ്പം പൊടിയും വ്യക്തമാകാൻ,

1826
01:40:39,700 --> 01:40:41,828
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല കാരണം
നീ ഒരു അമ്മയായിരുന്നില്ല.

1827
01:40:42,119 --> 01:40:43,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ പെരുമാറി

1828
01:40:43,955 --> 01:40:45,582
പക്വതയില്ലാത്ത ഒരു ദ്വാരം പോലെ.

1829
01:40:45,873 --> 01:40:46,465
ശരി ഷാനൻ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

1830
01:40:46,749 --> 01:40:48,251
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഒകെയാണ്.

1831
01:40:48,543 --> 01:40:50,591
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1832
01:40:50,878 --> 01:40:52,551
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1833
01:40:52,838 --> 01:40:54,886
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

1834
01:40:59,053 --> 01:41:00,350
ഹേയ്, എങ്കിൽ...

1835
01:41:00,638 --> 01:41:07,192
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഒരു ശിശുപാലകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

1836
01:41:07,478 --> 01:41:08,946
ഞാൻ കളിയാണ്.

1837
01:41:13,150 --> 01:41:18,031
എല്ലാം വളരെ വിരസമാണ്
റൂത്ത് അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.

1838
01:41:18,322 --> 01:41:21,292
റൂത്ത്!

1839
01:41:21,576 --> 01:41:24,170
വന്നതിന് നന്ദി.

1840
01:41:24,453 --> 01:41:26,376
ഡെബ്

1841
01:41:35,047 --> 01:41:36,845
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു

1842
01:41:37,133 --> 01:41:39,101
സ്റ്റോർ-വൈഡ് പോളിസി നിരോധിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത വസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗം

1843
01:41:39,385 --> 01:41:42,935
പുറമേയുള്ള സാമഗ്രികളും
വ്യക്തിഗത വർക്ക് സ്റ്റേഷനുകളിൽ.

1844
01:41:43,222 --> 01:41:48,695
ആ... ഉം...

1845
01:41:48,978 --> 01:41:50,821
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.

1846
01:41:56,485 --> 01:41:59,489
എൻ്റെ സമയം നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൈമാറ്റം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ലേ?

1847
01:41:59,780 --> 01:42:01,828
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
പിന്നെ സംസാരിക്കണോ?

1848
01:42:02,116 --> 01:42:03,584
ഇന്നും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനാണോ?

1849
01:42:03,868 --> 01:42:05,245
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

1850
01:42:08,164 --> 01:42:09,086
നിങ്ങൾ പോകണം.

1851
01:42:09,373 --> 01:42:11,250
ഡാനി, ദയവായി.

1852
01:42:11,542 --> 01:42:15,092
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം പൊടി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുൻ ഭാര്യ ചെയ്തതുപോലെ,

1853
01:42:15,379 --> 01:42:17,473
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട്.

1854
01:42:17,757 --> 01:42:20,226
ശരി, ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല,
അത് സത്യമല്ല.

1855
01:42:20,509 --> 01:42:21,806
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിച്ചത്
ഒരു ഡൗഷ് ആയിരുന്നു.

1856
01:42:22,094 --> 01:42:23,220
ഓ.

1857
01:42:23,512 --> 01:42:24,559
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നപ്പോൾ

1858
01:42:24,847 --> 01:42:26,599
ഈ സുന്ദരൻ.

1859
01:42:26,891 --> 01:42:28,689
പൊടി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1860
01:42:28,976 --> 01:42:30,694
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

1861
01:42:41,405 --> 01:42:44,329
ഇല്ല സുഹൃത്തേ!

1862
01:42:44,617 --> 01:42:45,368
എന്ത് -

1863
01:42:45,660 --> 01:42:47,378
ഞാൻ മാത്രമല്ല
പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒന്ന്, ശരി?

1864
01:42:47,662 --> 01:42:48,663
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!

1865
01:42:48,954 --> 01:42:51,207
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിച്ചു
ചില ഫാൻ്റസി നിറവേറ്റാൻ

1866
01:42:51,499 --> 01:42:52,546
ഒരു കുടുംബം ഉള്ളതിൻ്റെ.

1867
01:42:52,833 --> 01:42:54,005
അതായത്-

1868
01:43:00,800 --> 01:43:04,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ നോക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ.

1869
01:43:04,720 --> 01:43:07,769
ശരി, അതെ.
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

1870
01:43:08,057 --> 01:43:14,030
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

1871
01:43:14,313 --> 01:43:19,695
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1872
01:43:19,985 --> 01:43:22,363
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

1873
01:43:22,655 --> 01:43:30,415
അത് സൂപ്പർ ആണെങ്കിലും
ചീസ് ബോൾ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1874
01:43:30,705 --> 01:43:34,209
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1875
01:43:34,500 --> 01:43:38,095
നിങ്ങളുടെ റീപ്ലേസ്‌മെൻ്റ് മാനേജരും
കടയിൽ ദുഷ്ടനായ ബി.ഒ.

1876
01:43:43,092 --> 01:43:45,390
ഡാനി ഡിക്ടേറ്റർ,

1877
01:43:45,678 --> 01:43:51,481
ദയവായി പുറത്തു പോകുമോ?
എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ?

1878
01:43:51,767 --> 01:43:53,235
എനിക്കറിയില്ല.

1879
01:43:53,519 --> 01:43:56,773
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല,
എനിക്ക് ജന്മ ക്ലാസ് ഉണ്ട്-

1880
01:43:57,064 --> 01:44:01,991
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

1881
01:44:14,415 --> 01:44:21,424
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

1882
01:44:26,177 --> 01:44:26,928
ശരി.

1883
01:44:27,219 --> 01:44:32,219
[കൈകൾ ഉണങ്ങുന്നു]

1884
01:44:47,531 --> 01:44:49,625
നന്നായി.

1885
01:44:49,909 --> 01:44:52,412
എന്താണ് സാധ്യതയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ അടിത്തറയിൽ എത്തുമോ?

1886
01:44:52,703 --> 01:44:54,797
ഈ തീയതിയിൽ?

1887
01:44:55,080 --> 01:44:57,048
വളരെ നല്ലത്.

1888
01:44:57,333 --> 01:45:02,009
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയും
രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനം.

1889
01:45:02,296 --> 01:45:04,139
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ശരി.

1890
01:45:04,423 --> 01:45:10,055
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി തരാം.

1891
01:45:32,952 --> 01:45:34,044
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1892
01:45:34,328 --> 01:45:36,376
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1893
01:45:36,664 --> 01:45:37,790
ഓഹ്, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി!

1894
01:45:40,793 --> 01:45:41,760
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1895
01:45:42,044 --> 01:45:43,011
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

1896
01:45:43,295 --> 01:45:44,262
മൂലയിൽ കയറുക.

1897
01:45:44,547 --> 01:45:47,892
നീ ഇവിടെ വാ. ഇവിടെ വരിക.

1898
01:45:48,175 --> 01:45:49,472
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?

1899
01:45:55,850 --> 01:45:56,817
ഹേ ലിബി, തട്ടുക.

1900
01:45:57,101 --> 01:45:57,943
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1901
01:45:58,227 --> 01:45:59,274
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന പശു.

1902
01:45:59,562 --> 01:45:59,983
തടസ്സപ്പെടുത്തുക-

1903
01:46:00,271 --> 01:46:01,614
മൂ!

1904
01:46:01,897 --> 01:46:04,116
മൂ!

1905
01:46:04,400 --> 01:46:05,902
ഓ, ഞാൻ തലകുനിച്ചു,
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

1906
01:46:06,193 --> 01:46:06,910
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1907
01:46:07,194 --> 01:46:08,161
ഞാൻ അവളെ മാറ്റാം.

1908
01:46:08,445 --> 01:46:08,991
ഉറപ്പാണോ?

1909
01:46:09,280 --> 01:46:10,452
അതെ.

1910
01:46:12,324 --> 01:46:14,793
ഹായ്! ഓ, ദൈവമേ, അത് അസഹനീയമാണ്.

1911
01:46:15,077 --> 01:46:16,203
ഇല്ല, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1912
01:46:16,495 --> 01:46:18,168
ഇതാ, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

1913
01:46:20,165 --> 01:46:20,791
വരൂ പെണ്ണേ.

1914
01:46:21,083 --> 01:46:22,505
നന്ദി, അച്ഛാ.

1915
01:46:27,298 --> 01:46:29,642
ആ കുഞ്ഞിന് നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

1916
01:46:32,642 --> 01:46:36,642
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ